Текст и перевод песни Feda - Elimde Fotoğrafın

Elimde Fotoğrafın

Kelepçeli ellerim
Bu dünya yalan usta
Uzak da sayılmayız yaklaşan bu sonumuzdan
Takılır boğazıma içimdeki kelimeler
Memnun değiliz yolumuzdan

Tıkanır göz bebeklerim ufak bir mum ışığında
Affetmek isteyenler her koşulda barışırlar
Öfkemin derininden yepyeni bir öfke doğar
Akşamın aşıkları mehtapta buluşurlar

Takıyorum omzuma yükleri
Gidiyorum uzaklara
Geçmişime okkalı bir küfredip
Kendimi tatmin ediyordum

Maskenin arkasında suratlar var anlamıyorum
Kendimle çelişiyorum senle çelişmemek için
Kendimi değişiyorum seni de değişmemek için
Fakat sen hala anlamadın ne yazık

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Kaparım gözlerimi
Utancım belli olur
Artık en güzeli belki buna bir son vermek olur
Takıyorum omzuma yükleri
Artık gelsen ne gelmesen ne olur

Sıkıldım konuşmaktan kendi kendime
Artık her şeyi bırakıp ağlıyorum kendi derdime
Bakıp sorguluyorlar karşıda beni bilen bile
Tekrar daha sıkı tutmak istiyor yenilen her bilek

Bakamam güneşe
Acıyor gözüm
İçine dalamam ama
Ateşe atıyorum hep kendimi ben
Yakarım kendimi ben
Ama
Ama susarım nedensizce

Ardı bilinmez bir gün yine çok şey görücez
Öyle şeyler yaşancak gözlerimde renk sönücek
Bugün sek içiyorsak yarın eve yek dönücez
Bu hayat böyle işte tek yaşadık tek ölücez

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Picture in My Hand

My hands are cuffed
This world is a lie, master
We're not far from our approaching end
The words inside me get stuck in my throat
We're not happy with our path

My pupils dilate in the dim candlelight
Those who want to forgive, make peace under any circumstance
A new anger is born from the depths of my rage
Evening lovers meet under the moonlight

I shoulder the burdens
I'm going far away
Cursing my past vehemently
I was satisfying myself

There are faces behind the masks, I don't understand
I contradict myself so as not to contradict you
I change myself so you don't have to
But you still haven't understood, unfortunately

A sacred word like love
Fell on my tongue only with you
Dying is not enough for you
And you still don't understand

A sacred word like love
Fell on my tongue only with you
Dying is not enough for you
And you still don't understand

I close my eyes
My shame becomes apparent
Perhaps the best thing now is to put an end to this
I shoulder the burdens
Whether you come or not, what does it matter now

I'm tired of talking to myself
I'm leaving everything behind and crying for my own troubles
They watch and question me, even those who know me across the way
Every broken wrist wants to hold on tighter again

I can't look at the sun
My eyes hurt
I can't dive into it, but
I always throw myself into the fire
I burn myself
But
But I'm silent for no reason

One day, without knowing the consequences, we'll see a lot again
Such things will happen, the color in my eyes will fade
If we're drinking eight today, we'll be going home alone tomorrow
That's life, we live alone, we die alone

A sacred word like love
Fell on my tongue only with you
Dying is not enough for you
And you still don't understand

A sacred word like love
Fell on my tongue only with you
Dying is not enough for you
And you still don't understand