Текст и перевод песни Feda - Elimde Fotoğrafın

Elimde Fotoğrafın

Kelepçeli ellerim
Bu dünya yalan usta
Uzak da sayılmayız yaklaşan bu sonumuzdan
Takılır boğazıma içimdeki kelimeler
Memnun değiliz yolumuzdan

Tıkanır göz bebeklerim ufak bir mum ışığında
Affetmek isteyenler her koşulda barışırlar
Öfkemin derininden yepyeni bir öfke doğar
Akşamın aşıkları mehtapta buluşurlar

Takıyorum omzuma yükleri
Gidiyorum uzaklara
Geçmişime okkalı bir küfredip
Kendimi tatmin ediyordum

Maskenin arkasında suratlar var anlamıyorum
Kendimle çelişiyorum senle çelişmemek için
Kendimi değişiyorum seni de değişmemek için
Fakat sen hala anlamadın ne yazık

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Kaparım gözlerimi
Utancım belli olur
Artık en güzeli belki buna bir son vermek olur
Takıyorum omzuma yükleri
Artık gelsen ne gelmesen ne olur

Sıkıldım konuşmaktan kendi kendime
Artık her şeyi bırakıp ağlıyorum kendi derdime
Bakıp sorguluyorlar karşıda beni bilen bile
Tekrar daha sıkı tutmak istiyor yenilen her bilek

Bakamam güneşe
Acıyor gözüm
İçine dalamam ama
Ateşe atıyorum hep kendimi ben
Yakarım kendimi ben
Ama
Ama susarım nedensizce

Ardı bilinmez bir gün yine çok şey görücez
Öyle şeyler yaşancak gözlerimde renk sönücek
Bugün sek içiyorsak yarın eve yek dönücez
Bu hayat böyle işte tek yaşadık tek ölücez

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hala anlayamadın

Твоя фотография в моих руках

Мои руки в кандалах,
Этот мир - ложь, мастер,
Мы не так далеки от нашего приближающегося конца.
Слова застревают в горле,
Мы не довольны нашим путем.

Мои зрачки сужаются в свете маленькой свечи,
Те, кто хочет простить, мирятся при любых условиях,
Из глубины моей ярости рождается новая ярость,
Влюбленные вечера встречаются в таверне.

Взваливаю на плечи груз,
Ухожу вдаль,
Осыпая проклятиями свое прошлое,
Я утешал себя.

За масками скрываются лица, я не понимаю,
Я противоречу себе, чтобы не противоречить тебе,
Я меняю себя, чтобы не менять тебя,
Но ты, к сожалению, до сих пор не понял.

Святое слово "любовь",
Лишь с тобой сорвалось с языка,
Умереть за тебя - мало,
А ты все равно не понял.

Святое слово "любовь",
Лишь с тобой сорвалось с языка,
Умереть за тебя - мало,
А ты все равно не понял.

Закрою глаза,
Мой стыд будет виден,
Лучше всего, наверное, положить этому конец.
Взваливаю на плечи груз,
Уже неважно, придешь ты или нет.

Устал разговаривать сам с собой,
Теперь я просто плачу о своей боли,
Они смотрят и осуждают, даже те, кто меня знает,
Каждое сломанное запястье хочет держаться еще крепче.

Не могу смотреть на солнце,
Болят глаза,
Не могу погрузиться в него, но
Я бросаю себя в огонь,
Сжигаю себя,
Но
Но молчу без причины.

В один прекрасный день мы еще многое увидим,
Произойдут такие вещи, что краски в моих глазах померкнут,
Сегодня мы пьем водку, завтра вернемся домой,
Такова жизнь, мы жили одни и умрем одни.

Святое слово "любовь",
Лишь с тобой сорвалось с языка,
Умереть за тебя - мало,
А ты все равно не понял.

Святое слово "любовь",
Лишь с тобой сорвалось с языка,
Умереть за тебя - мало,
А ты все равно не понял.