Korkumdan - Feda перевод на немецкий

Korkumdan

Günlerden perşembe
Saat 03:10
Daha önce söylemiştim
İki lafın arasına ikimiz de sığamayacaksak
Hiç konuşmamalıydık

Bulamıyorum kendimi
Senden yine isteyemem
Neredesin ki bilmiyorum
Ama soramıyorum seni hiç kimseye ben
Korkumdan
Korkumdan

Görmüyorum etrafımı
Bu karanlıktan yine seni bekleyemem
Günden güne iyileştim dedim
Ama alışık değilim gitmeye ben
Korkumdan
Korkumdan

Korkutuyor beni gidişlerin yar
Onca şey değişti ben yine değişmedim ya
Sorduğum adımda sen
Bilincime koyduğum anımda sen
Nasıl dağıldım ben yine çok içmedim ya
Bilmiyorum gündüz yoksun gece yanımda varsın
Dostların sanarsın da
Derler ki bunu kendine nasıl yaparsın
Unutuyorum geçmişi bırak da tadında kalsın
Hayat böyle bir gece adıyla ağlar
Bir gece anımsamazsın
Soramıyorum geçmişe yoksun sen
Diyemiyorum ki sağlık olsun
Her şey berbat
Unutamam ki attığım adımda sen varsın
Sen varsın
Yokluğunda alıştım
Biraz kendimle barıştım
Gecem gündüzüme karıştı
Darmadağınım ve içimde artık sen varsın
Sen varsın

Bulamıyorum kendimi
Senden yine isteyemem
Neredesin ki bilmiyorum
Ama soramıyorum seni hiç kimseye ben
Korkumdan
Korkumdan

Görmüyorum etrafımı
Bu karanlıktan yine seni bekleyemem
Günden güne iyileştim dedim
Ama alışık değilim gitmeye ben
Korkumdan
Korkumdan

Aus Angst

Es ist Donnerstag
Es ist 03:10 Uhr
Ich sagte es schon einmal
Wenn wir beide nicht zwischen zwei Worte passen
Hätten wir gar nicht reden sollen

Ich kann mich selbst nicht finden
Ich kann dich nicht wieder darum bitten
Ich weiß nicht, wo du bist
Aber ich kann niemanden nach dir fragen
Aus Angst
Aus Angst

Ich sehe meine Umgebung nicht
Ich kann in dieser Dunkelheit nicht wieder auf dich warten
Ich sagte, ich werde von Tag zu Tag gesünder
Aber ich bin es nicht gewohnt zu gehen
Aus Angst
Aus Angst

Deine Abwesenheit macht mir Angst, Liebste
So viel hat sich verändert, aber ich habe mich nicht verändert
Du bist in jedem Schritt, den ich frage
Du bist in jedem Moment, den ich in mein Bewusstsein rufe
Wie bin ich zerfallen, ich habe doch nicht viel getrunken
Ich weiß nicht, tagsüber bist du nicht da, nachts bist du bei mir
Du denkst, sie sind deine Freunde
Sie sagen, wie kannst du dir das antun
Ich vergesse die Vergangenheit, lass es gut sein
Das Leben ist so, eine Nacht weint man um seinen Namen
Eine Nacht erinnert man sich nicht
Ich kann die Vergangenheit nicht fragen, du bist nicht da
Ich kann nicht sagen, Gesundheit
Alles ist schrecklich
Ich kann es nicht vergessen, du bist in jedem Schritt, den ich mache
Du bist da
Ich habe mich an deine Abwesenheit gewöhnt
Ich habe mich ein wenig mit mir selbst versöhnt
Meine Nacht hat sich mit meinem Tag vermischt
Ich bin durcheinander und in mir bist jetzt du
Du bist da

Ich kann mich selbst nicht finden
Ich kann dich nicht wieder darum bitten
Ich weiß nicht, wo du bist
Aber ich kann niemanden nach dir fragen
Aus Angst
Aus Angst

Ich sehe meine Umgebung nicht
Ich kann in dieser Dunkelheit nicht wieder auf dich warten
Ich sagte, ich werde von Tag zu Tag gesünder
Aber ich bin es nicht gewohnt zu gehen
Aus Angst
Aus Angst