Feda - Korkumdan - перевод текста песни на английский

Korkumdan - Fedaперевод на английский




Korkumdan
Out of Fear (Korkumdan)
Günlerden perşembe
It's Thursday
Saat 03:10
It's 03:10
Daha önce söylemiştim
I've said it before
İki lafın arasına ikimiz de sığamayacaksak
If we both couldn't fit between two words
Hiç konuşmamalıydık
We shouldn't have talked at all
Bulamıyorum kendimi
I can't find myself
Senden yine isteyemem
I can't ask you again
Neredesin ki bilmiyorum
I don't know where you are
Ama soramıyorum seni hiç kimseye ben
But I can't ask anyone about you
Korkumdan
Out of fear
Korkumdan
Out of fear
Görmüyorum etrafımı
I can't see around me
Bu karanlıktan yine seni bekleyemem
I can't wait for you again in this darkness
Günden güne iyileştim dedim
I said I was getting better day by day
Ama alışık değilim gitmeye ben
But I'm not used to leaving
Korkumdan
Out of fear
Korkumdan
Out of fear
Korkutuyor beni gidişlerin yar
Your departures scare me half to death
Onca şey değişti ben yine değişmedim ya
So many things have changed, but I haven't
Sorduğum adımda sen
You're in every step I take
Bilincime koyduğum anımda sen
You're in every moment I bring to consciousness
Nasıl dağıldım ben yine çok içmedim ya
How did I fall apart again? I haven't even drunk that much
Bilmiyorum gündüz yoksun gece yanımda varsın
I don't know, you're not there during the day, but you're with me at night
Dostların sanarsın da
You'd think we were friends
Derler ki bunu kendine nasıl yaparsın
They say, how can you do this to yourself?
Unutuyorum geçmişi bırak da tadında kalsın
I'm forgetting the past, just let it stay as a good memory
Hayat böyle bir gece adıyla ağlar
Life cries with the name of a night like this
Bir gece anımsamazsın
One night you won't remember
Soramıyorum geçmişe yoksun sen
I can't ask the past, you're not there
Diyemiyorum ki sağlık olsun
I can't say, oh well
Her şey berbat
Everything is terrible
Unutamam ki attığım adımda sen varsın
I can't forget, you're in every step I take
Sen varsın
You're there
Yokluğunda alıştım
I got used to your absence
Biraz kendimle barıştım
I made peace with myself a little
Gecem gündüzüme karıştı
My night and day are mixed up
Darmadağınım ve içimde artık sen varsın
I'm a mess, and now you're inside me
Sen varsın
You're there
Bulamıyorum kendimi
I can't find myself
Senden yine isteyemem
I can't ask you again
Neredesin ki bilmiyorum
I don't know where you are
Ama soramıyorum seni hiç kimseye ben
But I can't ask anyone about you
Korkumdan
Out of fear
Korkumdan
Out of fear
Görmüyorum etrafımı
I can't see around me
Bu karanlıktan yine seni bekleyemem
I can't wait for you again in this darkness
Günden güne iyileştim dedim
I said I was getting better day by day
Ama alışık değilim gitmeye ben
But I'm not used to leaving
Korkumdan
Out of fear
Korkumdan
Out of fear





Авторы: Atilla Aykaç


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.