Текст и перевод песни Feda - Korkumdan

Korkumdan

Günlerden perşembe
Saat 03:10
Daha önce söylemiştim
İki lafın arasına ikimiz de sığamayacaksak
Hiç konuşmamalıydık

Bulamıyorum kendimi
Senden yine isteyemem
Neredesin ki bilmiyorum
Ama soramıyorum seni hiç kimseye ben
Korkumdan
Korkumdan

Görmüyorum etrafımı
Bu karanlıktan yine seni bekleyemem
Günden güne iyileştim dedim
Ama alışık değilim gitmeye ben
Korkumdan
Korkumdan

Korkutuyor beni gidişlerin yar
Onca şey değişti ben yine değişmedim ya
Sorduğum adımda sen
Bilincime koyduğum anımda sen
Nasıl dağıldım ben yine çok içmedim ya
Bilmiyorum gündüz yoksun gece yanımda varsın
Dostların sanarsın da
Derler ki bunu kendine nasıl yaparsın
Unutuyorum geçmişi bırak da tadında kalsın
Hayat böyle bir gece adıyla ağlar
Bir gece anımsamazsın
Soramıyorum geçmişe yoksun sen
Diyemiyorum ki sağlık olsun
Her şey berbat
Unutamam ki attığım adımda sen varsın
Sen varsın
Yokluğunda alıştım
Biraz kendimle barıştım
Gecem gündüzüme karıştı
Darmadağınım ve içimde artık sen varsın
Sen varsın

Bulamıyorum kendimi
Senden yine isteyemem
Neredesin ki bilmiyorum
Ama soramıyorum seni hiç kimseye ben
Korkumdan
Korkumdan

Görmüyorum etrafımı
Bu karanlıktan yine seni bekleyemem
Günden güne iyileştim dedim
Ama alışık değilim gitmeye ben
Korkumdan
Korkumdan

Korkumdan

C'était un jeudi
3h10 du matin
Je te l'avais déjà dit
Si nous ne pouvons pas tenir tous les deux entre deux mots
Nous n'aurions jamais dû parler

Je ne me retrouve pas
Je ne peux pas te le demander encore
Je ne sais même pas où tu es
Mais je ne peux demander à personne de toi
Par peur
Par peur

Je ne vois pas autour de moi
Je ne peux pas t'attendre dans cette obscurité
J'ai dit que je m'améliorais de jour en jour
Mais je ne suis pas habituée à partir
Par peur
Par peur

Tes départs me font peur
Tout a changé, mais moi, je n'ai pas changé
A chaque pas que je fais, c'est toi
A chaque instant où je prends conscience, c'est toi
Comment ai-je pu me dissoudre, je n'ai pas bu beaucoup
Je ne sais pas, tu es absent le jour, tu es à mes côtés la nuit
Ils pensent que ce sont des amis
Ils disent :« Comment peux-tu te faire ça ?»
J'oublie le passé, laisse-le être agréable
La vie pleure sous le nom d'une nuit
Une nuit, tu ne te souviens pas
Je ne peux pas demander au passé, tu es absent
Je ne peux pas dire :« Que tout aille bien »
Tout est horrible
Je ne peux pas oublier que tu es là à chaque pas que je fais
Tu es là
Je me suis habituée à ton absence
Je me suis réconciliée un peu avec moi-même
Ma nuit s'est mêlée à mon jour
Je suis en désordre, et c'est toi qui es maintenant en moi
Tu es là

Je ne me retrouve pas
Je ne peux pas te le demander encore
Je ne sais même pas où tu es
Mais je ne peux demander à personne de toi
Par peur
Par peur

Je ne vois pas autour de moi
Je ne peux pas t'attendre dans cette obscurité
J'ai dit que je m'améliorais de jour en jour
Mais je ne suis pas habituée à partir
Par peur
Par peur