Текст и перевод песни Feda - Seni Özleyecek Biri Var

Seni Özleyecek Biri Var

Ve zaman geçiyor
Bu merak beni öldürür
Ellerin ah
Seni özleyecek biri var

Sus
Giderim yolu bitmiyor ay
Beni öldürecek bu merak
Seni özleyecek biri var arkanda

Sence nasıl bulduğum bu çözüm
Ayrılık sevenlerin gözyaşıdır yazın
Son kez düşüneceksin yaktığında bizi
O gün ben olmayacağım tuttuğunda sözünü

Yeşim yetiştirdi baharı ben sevmedim vedanı
Unut şimdi bütün kavgalarımı gelmeden devamı
İhanet soğuk bir ceza kalbe bir bedeldir ağrı
Bu bir hata değil son kararı bilmeden mi aldın

Yatışır sinirim
Uzaklaşmak istemiştin
Uzaklaştın işte boş ver uzaktan da severim
Görmek istemedin son kez vedalaşma diye mi
Gitme dedim zaten gidene daha başka ne denir

Gülmesi zor bilirim
Ayrılıklar hepsi böyle boşa hasret çeker
Çünkü dönmesi zor gidenin
Olan oldu arkasından böylesi yok diyelim
Paramparça olmuş kalbe artık girmesi zor birinin

Sus
Ve zaman geçiyor
Bu merak beni öldürür
Ellerin ah
Seni özleyecek biri var

Sus
Giderim yolu bitmiyor ay
Beni öldürecek bu merak
Seni özleyecek biri var arkanda

Quelqu'un va te manquer

Et le temps passe
Cette curiosité me tue
Tes mains, ah
Quelqu'un va te manquer

Chut
Je m'en vais, le chemin n'a pas de fin, oh lune
Cette curiosité me tuera
Quelqu'un va te manquer derrière toi

Comment penses-tu que j'ai trouvé cette solution
Les larmes des amoureux de la séparation sont l'écriture de l'été
Tu penseras à nous une dernière fois quand tu nous brûleras
Ce jour-là, je ne serai pas là quand tu tiendras ta parole

Le jade a fait pousser le printemps, je n'ai pas aimé ton adieu
Oublie maintenant toutes mes disputes, la suite n'est pas venue
La trahison est une punition froide, au cœur une douleur qui est un prix
Ce n'est pas une erreur, tu as pris cette décision finale sans savoir ?

Mon nerf se calme
Tu voulais t'éloigner
Tu t'es éloignée, alors laisse tomber, j'aime aussi de loin
Tu n'as pas voulu me voir une dernière fois, c'est pour éviter de dire au revoir ?
Je t'ai dit de ne pas partir, mais qu'est-ce qu'on peut dire à quelqu'un qui part déjà ?

C'est difficile de rire, je le sais
Les séparations, elles sont toutes comme ça, inutiles, pleines de nostalgie
Parce que celui qui part, il est difficile de revenir
Ce qui est fait est fait, disons que ça n'a jamais été comme ça
Un cœur brisé, il est difficile pour quelqu'un d'y entrer

Chut
Et le temps passe
Cette curiosité me tue
Tes mains, ah
Quelqu'un va te manquer

Chut
Je m'en vais, le chemin n'a pas de fin, oh lune
Cette curiosité me tuera
Quelqu'un va te manquer derrière toi