Текст и перевод песни Feda - Sesinle İntiharım

Sesinle İntiharım

Denedim olmuyor yok
Ben ne kadar düşünsem de görmüyor
Ah lanet ömür bitmiyor
Hayalin gözümden gitmiyor
Uzun zamandır hayatım yolunda gitmiyor
Teselliler yetmiyor
Biz birbirimizi sanki çok eskiden tanırdık
Bilhassa yanardık
Ve şimdi hayatımdan çık artık
Bütün eski hatıraları gün yüzüne çıkardım
Bir dövme yaşatıyordu beni
Bir dövmeyle astım
Çünkü anladım ki ne yapsam da yetmiyordu bazen
Şimdi takılı kaldığım bir şarkı kalkıyor cenazem
Artık bitirmeliyim bir şeyleri dönmeden bir daha sen
Rahatsız olduğun neyim varsa görmeden devam et
Bütün gecem bana hep kendimi suçlatıyor
Sanki benden istemiştin
Ama benden görmediğin şeyler oldu
Bazı şeylerin üstü örtülmüyor
Bunu senden beklemiştim
Ama senden beklemediğim şeyler oldu

Yangınlar yağıyor gökyüzünden
Yanımda yokken seni nasıl sevebilirdim ki zaten
Bazen insan yok olmaktan korkuyor
Gözümden düştün dilimden değil

Yok
Bir sonu yok
Gülümsemiyorsun
Önemsemiyorsun

Ama yok
Bir yolu yok
Eğer seviyorsan
Neden gidiyorsun

İntihara meyilim artık bir seçim değildi
Yine de bugün hala sen içimdeyken
Kendimi öldüremem
Takılmışız bir aşka mutlu mesut yaşıyorken
İçimde bu dert yüküyle kimseyi güldüremem
Doğum günüm bir dileği hatırladım
İnan artık sarılmanın pek bir önemi yok
Aslında darılmadım
Kimseye ikinci şansı vermemiştim
İlkim oldun yanıltmadın sağ ol
Yarım kaldım
Eyvallah

Sonra aramıza şehirler girecek
Hiç karşılaşmayacağız
Tesadüfler bile bir araya getirmeyecek
Sonra da belki birimiz öleceğiz
Diğerimiz hiç bilmeyecek

Yok
Bir sonu yok
Gülümsemiyorsun
Önemsemiyorsun

Ama yok
Bir yolu yok
Eğer seviyorsan
Neden gidiyorsun

Onlar asla şu içimi göremeyecekler
Dışardan sakinim de
Sen bilirsin sinirlenirim yerli yersiz
Sonunda tekrar beni kötüleyecekler
Her şeyi gördü ama
Korktuğumda yine de dönüp geldi dersin
Sonunda keder
Çok ağladım bırak yeter
Ne affedilen olmak istiyorum ne affeden
Tamam yeter
Bir aşk için kaçıncı bedel
Artık sormuyorum neden
Fakat merak ediyorum ki hala neden
Çünkü bir şans eseri karşılaştık
Benimki aşka dönüşmüş seninki alışkanlık
Belki de tanışmazdık
Defolup gittin öyle belki sana hiç alışmazdım
Sesinle intiharım
Aşırı doz ilaçlarım sonunda bitti ağrı
Kokunla intiharım
Ve sen de gittin artık
Sana yazdığım son bir şarkı
Son kez intiharım

Мое самоубийство твоим голосом

Я пыталась, но не получается, нет
Сколько бы я ни думала, ты не видишь
Ах, проклятая жизнь не кончается
Твой образ не уходит из моей головы
Уже долгое время моя жизнь не ладится
Утешений недостаточно
Мы будто бы знали друг друга целую вечность
Особенно ярко мы горели
А теперь уходи из моей жизни
Я извлекла на свет все старые воспоминания
Они были как татуировка на мне
И этой татуировкой я повесилась
Потому что поняла: что бы я ни делала, иногда этого недостаточно
Теперь я застряла в песне, пока выносят мой гроб
Я должна покончить с этим, пока ты снова не вернулся
Если я тебя чем-то раздражаю, просто продолжай свой путь, не видя меня
Всю ночь я виню только себя
Словно ты этого от меня и ждал
Но со мной случилось то, чего ты не видел
Некоторые вещи невозможно скрыть
Я ждала этого от тебя
Но случилось то, чего я от тебя совсем не ждала

С неба льются огненные ливни
Как я могла любить тебя, когда тебя не было рядом
Иногда человек боится исчезнуть
Ты перестал быть мне дорог, но не забыт

Нет
Этому нет конца
Ты не улыбаешься
Тебе все равно

Но нет
Выхода нет
Если ты любишь
То почему ты уходишь?

Самоубийство - уже не выбор
Все еще, сегодня, когда ты во мне
Я не могу себя убить
Мы застряли в любви, жили счастливо
С этой ношей в душе я не могу никого рассмешить
Вспомнила желание, загаданное на день рождения
Поверь, теперь объятия не имеют значения
На самом деле я не обиделась
Никому не давала второго шанса
Ты был моим первым, не обманул, спасибо
Я осталась наполовину
Ну и ладно

Потом между нами встанут города
Мы больше никогда не увидимся
Даже случайности не сведут нас вместе
А потом, возможно, один из нас умрет
А другой так и не узнает

Нет
Этому нет конца
Ты не улыбаешься
Тебе все равно

Но нет
Выхода нет
Если ты любишь
То почему ты уходишь?

Они никогда не смогут увидеть, что у меня внутри
Снаружи я спокойна, но
Ты же знаешь, я злюсь по поводу и без
В конце концов, они снова будут меня порицать
Она все видела, но
Ты скажешь, что, когда мне было страшно, ты все равно вернулся ко мне
В конце - горе
Я слишком много плакала, хватит
Я не хочу быть ни прощенной, ни прощающей
Все, хватит
Какая по счету цена за любовь?
Я больше не спрашиваю почему
Но мне интересно, почему до сих пор
Ведь мы встретились случайно
У меня это переросло в любовь, а у тебя - в привычку
Может быть, мы бы и не познакомились
Ты сбежал, и, возможно, я бы к тебе так и не привыкла
Мое самоубийство твоим голосом
Передозировка лекарствами, наконец-то боль прошла
Мое самоубийство твоим ароматом
И ты тоже ушел
Последняя песня, которую я тебе написала
Мое последнее самоубийство