Takıntılar - Feda перевод на немецкий

Takıntılar

Gecenin son saatlerinde zaman yavaşlar
Fazilet elimdedir
Zenginlik istiyorsan al hazine senin
Hayali yüksek insanın hayatı yerin dibi

Çoğunluk istiyorsa azınlığın çaresi yok
Kusurlu olan gözün bahanesi ol
Aslında tüm savaşlar cehaleti önlemek için var
Bazı şarkılar yalnız ölmemek için var

Çıkarcı yüzler
Geri alınmıyor çıkınca sözler
Bir gün öldüğümde güleceksin söz ver
Bazen mutluluktan daha da acır özlem

Yalnızlığın arkasında kim durursa yalnız ölür
Boş ver zaten yarım kalmış ömür
Ve parasızlık
Ömrünün dönüm noktasında kararsızlık
Her mutlu günün gecesinde bir tatsızlık var

Gözümde değerin yok
Unuttum her şeyi ben hayatımda bir yerin yok
Bakmamak isteyip kaçırıyorum gözlerimi
İnsanları öldürüyorum unutarak yüzlerini

Canımla ödüyorum bedelleri
Yaptığım her şey için kendi nedenlerim var
Çantama sığmayan hayallerim
Omzumda hayat yükü bitmeyen emellerim var

Takıntılarla yaşa
Takıntılarla büyüttüğün hayatı kader yazar
Çevrede onca ölü görüyorsun boş ver
Ölüler kadar değil öldürebildiğin kadar mezar var

Onları göremezsin
Zaman durmadan saatin kaç olduğunu bilemezsin
Bazen ne yapsan olmaz
Çünkü bazı insanlar için bir şey yapmana değmez

Obsessionen

In den späten Stunden der Nacht verlangsamt sich die Zeit
Die Tugend liegt in meiner Hand
Wenn du Reichtum willst, nimm den Schatz, er gehört dir
Das Leben eines Menschen mit hohen Träumen liegt am Boden

Wenn die Mehrheit es will, hat die Minderheit keine Chance
Sei die Ausrede für das fehlerhafte Auge
Eigentlich sind alle Kriege dazu da, die Unwissenheit zu verhindern
Manche Lieder existieren, um nicht alleine zu sterben

Eigennützige Gesichter
Einmal ausgesprochen, kann man Worte nicht zurücknehmen
Versprich mir, dass du lächeln wirst, wenn ich eines Tages sterbe
Manchmal schmerzt die Sehnsucht mehr als das Glück

Wer hinter der Einsamkeit steht, stirbt allein
Egal, das Leben ist ohnehin nur halb gelebt
Und Geldmangel
Unentschlossenheit am Wendepunkt deines Lebens
In der Nacht eines jeden glücklichen Tages gibt es einen bitteren Beigeschmack

Du hast keinen Wert in meinen Augen
Ich habe alles vergessen, du hast keinen Platz in meinem Leben
Ich versuche wegzuschauen und wende meine Augen ab
Ich töte Menschen, indem ich ihre Gesichter vergesse

Ich bezahle den Preis mit meinem Leben
Für alles, was ich tue, habe ich meine eigenen Gründe
Meine Träume, die nicht in meine Tasche passen
Auf meinen Schultern die Last des Lebens, meine endlosen Bestrebungen

Lebe mit deinen Obsessionen
Das Leben, das du mit Obsessionen aufbaust, wird vom Schicksal geschrieben
Sieh so viele Tote um dich herum, egal
Es gibt so viele Gräber, wie du töten kannst, nicht so viele wie die Toten

Du kannst sie nicht sehen
Du kannst nicht wissen, wie spät es ist, wenn die Zeit nicht stillsteht
Manchmal klappt es einfach nicht, egal was du tust
Weil manche Menschen es nicht wert sind, dass du etwas für sie tust