Текст и перевод песни Feda - Yazıklar Olsun

Yazıklar Olsun

Yazıklar olsun
Düşürmek istediğin yerdeyim be mutlu ol işte
Yazıklar olsun
Sürekli af dileyen bu gözlerim görmekten aciz
Olsun
Üzülme istediğim şey bu değil mutlu ol işte
Ama olsun
Bilmem kaçıncı şarkı karşısında bir sen dönmekten aciz

Gecenin bir yarısı küllüğümde boşluklar
Bir kadeh sen ve sonra birtakım kaybolmuşluklar
Bir takım kaybolmuşluklar
Ama ama ama
Sürekli gelgitler arkasında hissizlik
Bir kadeh sen ve sonrasında biraz sessizlik
Bir takım mahvolmuşluklar
Ama

Yazıklar olsun
Düşürmek istediğin yerdeyim be mutlu ol işte
Yazıklar olsun
Sürekli af dileyen bu gözlerim görmekten aciz
Olsun
Üzülme istediğim şey bu değil mutlu ol işte
Ama olsun
Bilmem kaçıncı şarkı karşısında bir sen dönmekten aciz

Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin
Yitirmiş öpücükleri
Payı yok apansız inen akşamdan
Bir kadeh bir cig*ra dalıp gidene
Seni anlatabilsem seni
Dışarda gürül gürül akan bir dünya
Bir ben uyumadım
Kaç leylim bahar
Hasretinden prangalar eskittim

Yazıklar olsun
Düşürmek istediğin yerdeyim be mutlu ol işte
Yazıklar olsun
Sürekli af dileyen bu gözlerim görmekten aciz
Olsun
Üzülme istediğim şey bu değil mutlu ol işte
Ama olsun
Bilmem kaçıncı şarkı karşısında bir sen dönmekten aciz

Quel dommage

Quel dommage
Je suis là où tu voulais me faire tomber, sois heureux alors
Quel dommage
Ces yeux qui implorent sans cesse le pardon sont aveugles à la vue
Que ce soit
Ce n'est pas ce que je voulais, ne sois pas triste, sois heureux alors
Mais que ce soit
Je ne sais pas combien de chansons, tu es incapable de revenir face à moi

Au milieu de la nuit, des espaces vides dans mon cendrier
Un verre de toi, puis quelques disparitions
Quelques disparitions
Mais mais mais
Des marées constantes derrière un sentiment d'insensibilité
Un verre de toi, puis un peu de silence
Quelques destructions
Mais

Quel dommage
Je suis là où tu voulais me faire tomber, sois heureux alors
Quel dommage
Ces yeux qui implorent sans cesse le pardon sont aveugles à la vue
Que ce soit
Ce n'est pas ce que je voulais, ne sois pas triste, sois heureux alors
Mais que ce soit
Je ne sais pas combien de chansons, tu es incapable de revenir face à moi

Le charme de nos premiers amours a disparu
Les baisers ont disparu
Il n'y a pas de part dans ce soir qui tombe soudainement
A celui qui plonge dans un verre et une cigarette
Si je pouvais te décrire, toi
Un monde qui coule à flot dehors
Seul moi, je n'ai pas dormi
Combien de nuits et de printemps
J'ai usé des chaînes de ton absence

Quel dommage
Je suis là où tu voulais me faire tomber, sois heureux alors
Quel dommage
Ces yeux qui implorent sans cesse le pardon sont aveugles à la vue
Que ce soit
Ce n'est pas ce que je voulais, ne sois pas triste, sois heureux alors
Mais que ce soit
Je ne sais pas combien de chansons, tu es incapable de revenir face à moi