Текст и перевод песни Feda - Yine de İnadı Bırak

Yine de İnadı Bırak

Yine de inadı bırak
Ay ay ay ay
Yine de dokunmak isterdim elimle bulutlara
Ama nedense yolum uzak
Ay ay ay ay
Beni tarihe göm
Yine de inadı bırak

Kapılar kilitlenirken
Yüzüm düşüyor bir kere
Anılar biriktirirken
Üzülmek artık hiçbir pay bırakmıyor
Yoruldum konuşmaktan kendi kendime
Hepimiz kaybolup gidicez bir gün başka çare yok
Anlıyormuş gibi herkes bu yüzden hep tek ağlıyor nedense

Yine de inadı bırak
Ay ay ay ay
Yine de dokunmak isterdim elimle bulutlara
Ama nedense yolum uzak
Ay ay ay ay
Beni tarihe göm
Tarihe göm

Desem bile yok
Artık istesen bile yokum
Yine de inadı bırak

Artık istesen bile
Yolumdan çekilsen bile
Benimle değilsen bile
Yolunda serilsem yere

Sen bir cümle ben bir satır
Gidecek varsa gitsin aklımızda yer boşalır
Karanlık bu odalarda hatıramı dert kuşatır
Dostun öldürdüğünü gün gelir el yaşatır

Yine de inadı bırak
Ay ay ay ay
Yine de dokunmak isterdim elimle bulutlara
Ama nedense yolum uzak
Ay ay ay ay
Beni tarihe göm
Tarihe göm

Yine de inadı bırak
Ay ay ay ay
Yine de dokunmak isterdim elimle bulutlara
Ama nedense yolum uzak
Ay ay ay ay
Beni tarihe göm
Tarihe göm

Desem bile yok
Artık istesen bile yokum

Laisse-moi quand même

Laisse-moi quand même
Ay ay ay ay
J'aimerais tant toucher les nuages avec ma main
Mais mon chemin est loin, je ne sais pourquoi
Ay ay ay ay
Enterre-moi dans l'histoire
Laisse-moi quand même

Quand les portes se ferment
Mon visage s'assombrit
Alors que les souvenirs s'accumulent
La tristesse ne laisse plus aucune place
Je suis fatiguée de me parler à moi-même
Nous finirons tous par disparaître un jour, il n'y a pas d'autre choix
Tout le monde semble comprendre, c'est pourquoi tout le monde pleure seul pour une raison quelconque

Laisse-moi quand même
Ay ay ay ay
J'aimerais tant toucher les nuages avec ma main
Mais mon chemin est loin, je ne sais pourquoi
Ay ay ay ay
Enterre-moi dans l'histoire
Enterre-moi dans l'histoire

Même si je dis que non
Même si tu le souhaites, je ne suis plus là
Laisse-moi quand même

Même si tu le souhaites
Même si tu t'écartes de mon chemin
Même si tu n'es pas avec moi
Je vais me coucher sur ton chemin

Tu es une phrase, je suis une ligne
Si quelqu'un doit partir, qu'il parte, il y aura de la place dans notre esprit
Dans ces chambres sombres, mon souvenir est assiégé par le chagrin
L'ami qui a tué, un jour, la vie sauvera

Laisse-moi quand même
Ay ay ay ay
J'aimerais tant toucher les nuages avec ma main
Mais mon chemin est loin, je ne sais pourquoi
Ay ay ay ay
Enterre-moi dans l'histoire
Enterre-moi dans l'histoire

Laisse-moi quand même
Ay ay ay ay
J'aimerais tant toucher les nuages avec ma main
Mais mon chemin est loin, je ne sais pourquoi
Ay ay ay ay
Enterre-moi dans l'histoire
Enterre-moi dans l'histoire

Même si je dis que non
Même si tu le souhaites, je ne suis plus là