Yoksun Ya - Feda перевод на немецкий

Yoksun Ya

Yoluma yokuş olacak
Kaybolucam yeniden
Yine mi mahvolucam
Ama sormayacak mı neden
Yine bir masal için açıyoruz akşamı
Durmayacak bu beden
Zor bu bedel

Yoksun ya günler geçiyor bilmesen de
Olsun yar her şey bitiyor istemesen de
Yandım ya bittim hiç sorma benden geçiyor
Yarınlara ulaşamadan daha kaybettik kimler seçiyor

Yoksun ya günler geçiyor bilmesen de
Olsun yar her şey bitiyor istemesen de
Yandım ya bittim hiç sorma benden geçiyor
Yarınlara ulaşamadan daha kaybettik kimler seçiyor

İstisnasız bir akşam
Yokluğunla baş başa sırılsıklam
Yüzüme geçirdiğim örgüden maskem
Gömleğimin üzerinde kırışmış bir garip kravat sen

Yüzüm bembeyaz bahçemde güller solmuş
Gönlün üzeri zifir dolmuş sen yoksun
Boş ver zaten bir ömür harap olmuş
Gördüm ki hep zararsız insanlar ziyan olmuş

Yoksun ya günler geçiyor bilmesen de
Olsun yar her şey bitiyor istemesen de
Yandım ya bittim hiç sorma benden geçiyor
Yarınlara ulaşamadan daha kaybettik kimler seçiyor

Yoksun ya günler geçiyor bilmesen de
Olsun yar her şey bitiyor istemesen de
Yandım ya bittim hiç sorma benden geçiyor
Yarınlara ulaşamadan daha kaybettik kimler seçiyor

Du bist nicht da

Mein Weg wird steil sein,
ich werde mich wieder verlieren,
werde ich wieder zugrunde gehen?
Aber wird sie nicht fragen, warum?
Für ein neues Märchen öffnen wir den Abend,
dieser Körper wird nicht stillstehen,
dieser Preis ist schwer.

Du bist nicht da, die Tage vergehen, auch wenn du es nicht weißt,
egal, Schatz, alles endet, auch wenn du es nicht willst,
ich bin verbrannt, ich bin am Ende, frag mich nicht, es geht vorbei,
bevor wir das Morgen erreichen, haben wir schon verloren, wer wählt aus?

Du bist nicht da, die Tage vergehen, auch wenn du es nicht weißt,
egal, Schatz, alles endet, auch wenn du es nicht willst,
ich bin verbrannt, ich bin am Ende, frag mich nicht, es geht vorbei,
bevor wir das Morgen erreichen, haben wir schon verloren, wer wählt aus?

Ein ausnahmsloser Abend,
in deiner Abwesenheit, klatschnass,
die gestrickte Maske, die ich über mein Gesicht gezogen habe,
auf meinem Hemd eine zerknitterte, seltsame Krawatte, du.

Mein Gesicht ist kreidebleich, die Rosen in meinem Garten sind verwelkt,
dein Herz ist voller Dunkelheit, du bist nicht da,
egal, ein ganzes Leben ist sowieso ruiniert,
ich habe gesehen, dass immer die harmlosen Menschen zugrunde gehen.

Du bist nicht da, die Tage vergehen, auch wenn du es nicht weißt,
egal, Schatz, alles endet, auch wenn du es nicht willst,
ich bin verbrannt, ich bin am Ende, frag mich nicht, es geht vorbei,
bevor wir das Morgen erreichen, haben wir schon verloren, wer wählt aus?

Du bist nicht da, die Tage vergehen, auch wenn du es nicht weißt,
egal, Schatz, alles endet, auch wenn du es nicht willst,
ich bin verbrannt, ich bin am Ende, frag mich nicht, es geht vorbei,
bevor wir das Morgen erreichen, haben wir schon verloren, wer wählt aus?