Текст и перевод песни Feda - Çarem Yok

Çarem Yok

Yok
Çarem yok
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Ama son
Bu kez son
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Düşünür dururum
Ölürüm yolumu bulamam
Sen kokuyor evim
Ah durumum çok ağır
Zor durumum
Yorgunum of çarem yok

Ölürüm yoluna
Seni hep korurum derken
Kokluyorum yine yokluğunu bu gece
Zor durumum
Yorgunum of çarem yok

Yok
Çarem yok
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Ama son
Bu kez son
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Ben sen diye diye ölecek miyim önüne bir bak
Yeni yarınlara bihaber geçecek miyim önüne bitap
Halime şükredeceğim aklıma bile gelmezdi ki yoksun yine
Her şeyi unutup yine yazacak mıyım adına kitap

Unutursun beni elbet bir gün
Anılar bile yetmez sana
Delirir gibi bakma yüzüme
Her şey yine külfet bana
Senden yana bir umut yok
Unutamadım küfret bana
Son bir kadeh son kez şarap
Ölüme kalan 10 dakika

Yok
Çarem yok
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Ama yok
Çarem yok
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Yok
Çarem yok
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Ama son
Bu kez son
Ah yine bu kadarsın
Yine bu kadarsın

Ben sen diye diye ölecek miyim önüne bir bak
Yeni yarınlara bihaber geçecek miyim önüne bitap
Halime şükredeceğim aklıma bile gelmezdi ki yoksun yine
Her şeyi unutup yine yazacak mıyım adına kitap

Unutursun beni elbet bir gün
Anılar bile yetmez sana
Delirir gibi bakma yüzüme
Her şey yine külfet bana
Senden yana bir umut yok
Unutamadım küfret bana
Son bir kadeh son kez şarap
Ölüme kalan 10 dakika

Je n'ai pas d'autre choix

Non
Je n'ai pas d'autre choix
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Mais la fin
Cette fois, la fin
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Je pense sans cesse
Je meurs sans trouver mon chemin
Ton parfum emplit ma maison
Ah, mon état est bien lourd
Ma situation difficile
Je suis fatiguée, oh, je n'ai pas d'autre choix

Je meurs sur ton chemin
Alors que je disais que je te protégerais toujours
Je sens ton absence encore une fois cette nuit
Ma situation difficile
Je suis fatiguée, oh, je n'ai pas d'autre choix

Non
Je n'ai pas d'autre choix
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Mais la fin
Cette fois, la fin
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Vais-je mourir en disant ton nom, regarde-moi
Vais-je passer à de nouveaux lendemains sans nouvelles, épuisée devant toi
Je ne pensais jamais que je serais reconnaissante de ma situation, tu es encore absent
Vais-je encore une fois oublier tout et écrire un livre en ton nom

Tu m'oublieras un jour, c'est certain
Même les souvenirs ne te suffiront pas
Ne me regarde pas comme une folle
Tout est encore un fardeau pour moi
Il n'y a aucun espoir de ta part
Je n'ai pas oublié, maudis-moi
Un dernier verre, une dernière fois du vin
10 minutes avant la mort

Non
Je n'ai pas d'autre choix
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Mais non
Je n'ai pas d'autre choix
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Non
Je n'ai pas d'autre choix
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Mais la fin
Cette fois, la fin
Ah, tu es toujours comme ça
Toujours comme ça

Vais-je mourir en disant ton nom, regarde-moi
Vais-je passer à de nouveaux lendemains sans nouvelles, épuisée devant toi
Je ne pensais jamais que je serais reconnaissante de ma situation, tu es encore absent
Vais-je encore une fois oublier tout et écrire un livre en ton nom

Tu m'oublieras un jour, c'est certain
Même les souvenirs ne te suffiront pas
Ne me regarde pas comme une folle
Tout est encore un fardeau pour moi
Il n'y a aucun espoir de ta part
Je n'ai pas oublié, maudis-moi
Un dernier verre, une dernière fois du vin
10 minutes avant la mort