Текст и перевод песни Feda - Ödüm Kopuyor

Ödüm Kopuyor

Sözlerim yer etmiyor suratlarda
Aklım karışık değil şimdi senden uzaklarda
Ayrılıkların bahanesi yok
Senden de bıktım artık kurduğun şu tuzaktan da

Yıkılsın omuzlarıma gökyüzünden bulutların
Artık bir anlamı yok imkansıza tutunmanın
Bilhassa çaresi yok gideni unutmanın
Evimde bir başıma kalır ve gitmeni kutlarım

Değişecekse bazı şeyler
İsmimin üstünü ört hiç düşünme uykuya dal
Dışardaki yağmurdan habersizsin bugünlerde
Masamdaki resminle şarkılarımı tutturamam

Yorgunum yorgunluğum senden değil
Fazla da bir beklentim olmadı beni sevmen gibi
Kopartıp al bu akşam geçemediğim serden beni
Zaten hiçbir gece uyku tatmadım senden beri
Boşver beni

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Güzellik uykun artık son deminde
Kim beni soruyorsa diyin artık yok yerinde
Takvimleri bırak bugün
Yokluğunu bile unuttum varlığın da çok s*kimde

Birlikte çakılacağız cehenneme
Elimde fotoğrafını sildim attım bir yerlere
Arkamızdan da sevemedi vazgeçti diyenlere inat uzak ol
At gururunu bırak tabi yerlere

Gözlerimden düşüyorsun
Olur olmadık zamanda aklımdan geçiyorsun
Ya beraber ölmeliydik ya beraber yaşamak
Ama sen her zaman farklı bir yolu seçiyorsun

Korkuyorum korkum senden değil
Fazla da bir beklentim olmadı beni sevmen gibi
Kopartıp al bu akşam geçemediğim serden beni
Zaten hiçbir gün güldüremedi hayat senden beri
Boşver beni

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor

My Heart Is Pounding

My words don't register on your face
My mind isn't confused now, far away from you
There's no excuse for breakups
I'm tired of you and this trap you've set

Let the clouds from the sky fall on my shoulders
There's no point in holding onto the impossible anymore
Especially, there's no way to forget someone who's gone
I'll stay in my house alone and celebrate your leaving

If some things are going to change
Cover my name, don't think, just fall asleep
You're unaware of the rain outside these days
I can't sing my songs with your picture on my table

I'm tired, my tiredness isn't from you
I didn't expect much, like you loving me
Rip me out of this chill I can't get over tonight
I haven't tasted sleep since you left anyway
Forget me

There's rain outside, I don't care
Your picture is on my table, I'm not taking it away
I'm not playing the song you love
My heart is pounding in case you hear it

There's rain outside, I don't care
Your picture is on my table, I'm not taking it away
I'm not playing the song you love
My heart is pounding in case you hear it

Beauty sleep is in its last moments
Tell anyone who asks about me that I'm no longer here
Leave the calendars alone today
I've even forgotten your absence, and I don't give a damn about your presence

We'll crash into hell together
I erased your picture from my hand and threw it somewhere
Despite those who say behind our backs that I couldn't love and gave up, stay away
Swallow your pride and throw it on the ground

You're falling from my eyes
You cross my mind at the most unexpected times
We should have either died together or lived together
But you always choose a different path

I'm afraid, my fear isn't from you
I didn't expect much, like you loving me
Rip me out of this chill I can't get over tonight
Life hasn't made me laugh a single day since you left
Forget me

There's rain outside, I don't care
Your picture is on my table, I'm not taking it away
I'm not playing the song you love
My heart is pounding in case you hear it

There's rain outside, I don't care
Your picture is on my table, I'm not taking it away
I'm not playing the song you love
My heart is pounding in case you hear it

I wasn't like this before, believe me
I wouldn't shiver like this at the sound of footsteps
Maybe you'll come back and love me again
My heart is pounding in case you will
My heart is pounding in case you will