Текст и перевод песни Feda - Ödüm Kopuyor

Ödüm Kopuyor

Sözlerim yer etmiyor suratlarda
Aklım karışık değil şimdi senden uzaklarda
Ayrılıkların bahanesi yok
Senden de bıktım artık kurduğun şu tuzaktan da

Yıkılsın omuzlarıma gökyüzünden bulutların
Artık bir anlamı yok imkansıza tutunmanın
Bilhassa çaresi yok gideni unutmanın
Evimde bir başıma kalır ve gitmeni kutlarım

Değişecekse bazı şeyler
İsmimin üstünü ört hiç düşünme uykuya dal
Dışardaki yağmurdan habersizsin bugünlerde
Masamdaki resminle şarkılarımı tutturamam

Yorgunum yorgunluğum senden değil
Fazla da bir beklentim olmadı beni sevmen gibi
Kopartıp al bu akşam geçemediğim serden beni
Zaten hiçbir gece uyku tatmadım senden beri
Boşver beni

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Güzellik uykun artık son deminde
Kim beni soruyorsa diyin artık yok yerinde
Takvimleri bırak bugün
Yokluğunu bile unuttum varlığın da çok s*kimde

Birlikte çakılacağız cehenneme
Elimde fotoğrafını sildim attım bir yerlere
Arkamızdan da sevemedi vazgeçti diyenlere inat uzak ol
At gururunu bırak tabi yerlere

Gözlerimden düşüyorsun
Olur olmadık zamanda aklımdan geçiyorsun
Ya beraber ölmeliydik ya beraber yaşamak
Ama sen her zaman farklı bir yolu seçiyorsun

Korkuyorum korkum senden değil
Fazla da bir beklentim olmadı beni sevmen gibi
Kopartıp al bu akşam geçemediğim serden beni
Zaten hiçbir gün güldüremedi hayat senden beri
Boşver beni

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Dışarda yağmur var aldırmıyorum
Masamda resmin var kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor

Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor

Сердце в пятки уходит

Мои слова не оставляют следа на лицах,
Мой разум не в смятении, теперь, когда я вдали от тебя.
Для расставаний нет причин,
Я устал от тебя и от ловушки, которую ты расставила.

Пусть на мои плечи с небес обрушатся тучи,
Больше нет смысла держаться за невозможное,
Особенно нет способа забыть того, кто ушел.
Я остаюсь один в своем доме и поздравляю тебя с уходом.

Если что-то и должно измениться,
Сотри мое имя, не думай ни о чем, засыпай.
Ты не знаешь о дожде за окном в эти дни,
С твоим фото на столе я не могу петь свои песни.

Я устал, но моя усталость не от тебя,
У меня не было особых ожиданий, например, что ты меня полюбишь.
Вырви меня этим вечером из этого холода, через который я не могу пройти,
Я все равно не спал ни одной ночи с тех пор, как ты ушла.
Забудь меня.

На улице дождь, мне все равно,
На моем столе твоя фотография, я не убираю ее,
Я не включаю твою любимую песню,
Мое сердце уходит в пятки от мысли, что ты ее услышишь.

На улице дождь, мне все равно,
На моем столе твоя фотография, я не убираю ее,
Я не включаю твою любимую песню,
Мое сердце уходит в пятки от мысли, что ты ее услышишь.

Твой сладкий сон подходит к концу,
Всем, кто спрашивает обо мне, скажите, что меня больше нет,
Оставь календари сегодня,
Я забыл даже о твоем отсутствии, и мне плевать на твое присутствие.

Мы будем гореть в аду вместе,
Я скомкал твою фотографию и выбросил куда-то,
Назло всем тем, кто говорит, что мы не смогли любить друг друга, и сдались, будь далеко,
Отбрось свою гордость, конечно, к чертям.

Ты исчезаешь из моих глаз,
Ты проходишь сквозь мой разум в самые неожиданные моменты,
Мы должны были либо умереть вместе, либо жить вместе,
Но ты всегда выбираешь другой путь.

Мне страшно, но мой страх не из-за тебя,
У меня не было особых ожиданий, например, что ты меня полюбишь.
Вырви меня этим вечером из этого холода, через который я не могу пройти,
Ведь жизнь без тебя все равно не принесла мне ни дня радости.
Забудь меня.

На улице дождь, мне все равно,
На моем столе твоя фотография, я не убираю ее,
Я не включаю твою любимую песню,
Мое сердце уходит в пятки от мысли, что ты ее услышишь.

На улице дождь, мне все равно,
На моем столе твоя фотография, я не убираю ее,
Я не включаю твою любимую песню,
Мое сердце уходит в пятки от мысли, что ты ее услышишь.

Раньше я был не таким, поверь,
Я не вздрагивал от каждого шороха,
Возможно, ты вернешься ко мне и снова полюбишь меня,
Сердце в пятки уходит от этой мысли,
Сердце в пятки уходит от этой мысли.