Текст и перевод песни Feda - Ölmeden 27 Gün Önce

Ölmeden 27 Gün Önce

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

Kolay değil sanıldığı kadar
Uzun zaman oldu
Artık tanıdığın biri değilim
Ömrümde yanılmadım son bir yılda yanıldığım kadar
Bugünlerde kafam kadar iyi değilim
İçmekle geçiriyorum her günümü
Ne s*kim yiyeceğimi bilmiyorum tek görünüp
Hayatın bir bölümünden çıkıyor tek öğünüm
Artık s*kimde değil ne ölümüm ne ölümün

Gizlice yaşıyorum bu kadar
Bu s*ktimin 25 yaşından sekizini çıkart at
Karşıdan bakıyorsun söyle kimin içi rahat
Git gide parçalanıyorsam bu ne biçim aşk

Yanıldığım kaderimle baş başayım
Yalvarırım s*ktir ol git artık
Yükseliyor şu kendimi ittiğim karanlık
Değişmedim ben hiç
Senin bildiğin kadarım hala

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

Bir gün açıkken silahımın emniyeti
Kafamda alkolün etkisi ciddiyetim
Yıllar önce kaybettiğim cezai ehliyetim
Masamda silik bir takvim ve son 27
Yüzümde kan ter
Üzgünüm daha dertliyim
Özür dilerim ne varsa bugün mahvettiğim yine
Kahretsin
Her şeyimi kendi ellerimle mahvettim yine

Üzülme öyle zor bir durum değil
Beni tanıyorsun kaybetmek huyum değil
Yanlışın varsa sus ki doğrusu ben buyum değil
Her şeyin doğrusu var yaşadığımız oyun değil

Geçti bildiğin duraklar
Hayatım s*kildi öyle güldüğüme bakma
Gözyaşımla yattım o gün girdiğim yatakta
Eğer görmek istemiyorsan öldüğümde bakma

Çok şey istiyorum
Kimsenin görmediği bir yerde kalmak istiyorum
Avazım çıktığı kadar bağırmak istiyorum
Düşündükçe beynimi dağıtmak istiyorum

Hiçbir şey etkilemez sanıyordum beni başta
Artık s*kimde değil ne sağlığım ne ilaçlar
Ne istediğim mutluluk ne de yeni aşklar
Dönmek istiyorum kaybettiğim yere baştan

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

27 jours avant la mort

Tout peut arriver à tout moment
Et le temps peut s'arrêter
Dieu sait que tout arrivera
Cela peut faire mal
La vie peut frapper d'où tu ne t'y attends pas
Mais il ne dit pas quand
Le destin peut mettre les douleurs au même jour
Même Dieu le sait

Ce n'est pas si facile que ça
Cela fait longtemps
Je ne suis plus celui que tu connais
Je ne me suis jamais trompé dans ma vie autant que ces derniers mois
Je ne vais pas bien ces derniers temps
Je passe mes journées à boire
Je ne sais pas ce que je vais manger, seule une apparition
Un repas sort d'une partie de ma vie
Je m'en fiche maintenant de ma mort ou de la tienne

Je vis clandestinement comme ça
Enlève huit ans de ces 25 années de ma vie
Tu regardes d'en face, dis-moi qui est à l'aise
Si je me décompose de plus en plus, qu'est-ce que c'est que cet amour ?

Je suis face à face avec mon destin trompeur
Je t'en prie, casse-toi maintenant
Cette obscurité où je me pousse monte
Je n'ai jamais changé
Je suis toujours comme tu le sais

Tout peut arriver à tout moment
Et le temps peut s'arrêter
Dieu sait que tout arrivera
Cela peut faire mal
La vie peut frapper d'où tu ne t'y attends pas
Mais il ne dit pas quand
Le destin peut mettre les douleurs au même jour
Même Dieu le sait

Un jour, la sécurité de mon arme était ouverte
L'effet de l'alcool dans ma tête, mon sérieux
Ma capacité juridique perdue il y a des années
Un calendrier effacé sur mon bureau et les 27 derniers jours
Du sang et de la sueur sur mon visage
Je suis désolé, je suis plus triste
Excuse-moi pour tout ce que j'ai encore ruiné aujourd'hui
Merde
J'ai encore tout détruit de mes propres mains

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une situation difficile
Tu me connais, je n'ai pas l'habitude de perdre
Si tu as tort, tais-toi, car la vérité, c'est moi, pas toi
Tout a sa vérité, ce que nous vivons n'est pas un jeu

Les arrêts que tu connais sont passés
Ma vie est foutue, ne regarde pas comme je ris
J'ai dormi avec mes larmes le jour où je suis entré dans ce lit
Si tu ne veux pas voir, ne regarde pas quand je mourrai

Je veux beaucoup de choses
Je veux rester dans un endroit où personne ne me voit
Je veux crier à tue-tête
Je veux me faire exploser le cerveau à chaque fois que j'y pense

Je pensais qu'au début, rien ne m'affectait
Je m'en fiche maintenant de ma santé ou des médicaments
Ni du bonheur que je veux ni des nouveaux amours
Je veux retourner au point de départ où je l'ai perdu

Tout peut arriver à tout moment
Et le temps peut s'arrêter
Dieu sait que tout arrivera
Cela peut faire mal
La vie peut frapper d'où tu ne t'y attends pas
Mais il ne dit pas quand
Le destin peut mettre les douleurs au même jour
Même Dieu le sait

Tout peut arriver à tout moment
Et le temps peut s'arrêter
Dieu sait que tout arrivera
Cela peut faire mal
La vie peut frapper d'où tu ne t'y attends pas
Mais il ne dit pas quand
Le destin peut mettre les douleurs au même jour
Même Dieu le sait