Текст и перевод песни Feda - Ölmeden 27 Gün Önce

Ölmeden 27 Gün Önce

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

Kolay değil sanıldığı kadar
Uzun zaman oldu
Artık tanıdığın biri değilim
Ömrümde yanılmadım son bir yılda yanıldığım kadar
Bugünlerde kafam kadar iyi değilim
İçmekle geçiriyorum her günümü
Ne s*kim yiyeceğimi bilmiyorum tek görünüp
Hayatın bir bölümünden çıkıyor tek öğünüm
Artık s*kimde değil ne ölümüm ne ölümün

Gizlice yaşıyorum bu kadar
Bu s*ktimin 25 yaşından sekizini çıkart at
Karşıdan bakıyorsun söyle kimin içi rahat
Git gide parçalanıyorsam bu ne biçim aşk

Yanıldığım kaderimle baş başayım
Yalvarırım s*ktir ol git artık
Yükseliyor şu kendimi ittiğim karanlık
Değişmedim ben hiç
Senin bildiğin kadarım hala

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

Bir gün açıkken silahımın emniyeti
Kafamda alkolün etkisi ciddiyetim
Yıllar önce kaybettiğim cezai ehliyetim
Masamda silik bir takvim ve son 27
Yüzümde kan ter
Üzgünüm daha dertliyim
Özür dilerim ne varsa bugün mahvettiğim yine
Kahretsin
Her şeyimi kendi ellerimle mahvettim yine

Üzülme öyle zor bir durum değil
Beni tanıyorsun kaybetmek huyum değil
Yanlışın varsa sus ki doğrusu ben buyum değil
Her şeyin doğrusu var yaşadığımız oyun değil

Geçti bildiğin duraklar
Hayatım s*kildi öyle güldüğüme bakma
Gözyaşımla yattım o gün girdiğim yatakta
Eğer görmek istemiyorsan öldüğümde bakma

Çok şey istiyorum
Kimsenin görmediği bir yerde kalmak istiyorum
Avazım çıktığı kadar bağırmak istiyorum
Düşündükçe beynimi dağıtmak istiyorum

Hiçbir şey etkilemez sanıyordum beni başta
Artık s*kimde değil ne sağlığım ne ilaçlar
Ne istediğim mutluluk ne de yeni aşklar
Dönmek istiyorum kaybettiğim yere baştan

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

Her an her şey olabiliyor
Ve zaman durabiliyor
Tanrı her bir şeyin yaşanacağını biliyor
Bu zarar verebiliyor
Hayat beklemediğin bir yerden vurabiliyor
Ne zaman ama demiyor
Kader acıları aynı güne koyabiliyor
Tanrı bile bunu biliyor

За 27 дней до смерти

В любой момент может случиться всякое,
И время может остановиться.
Бог знает, что всё произойдет,
И это может ранить.
Жизнь может ударить откуда не ждешь,
Не говоря, когда.
Судьба может собрать все беды в один день,
Даже Бог это знает.

Это не так просто, как кажется,
Прошло много времени.
Я уже не тот, кого ты знала.
Никогда в жизни я так не ошибался, как за последний год.
В последнее время я чувствую себя паршиво.
Каждый день напиваюсь до беспамятства.
Даже не знаю, что, бл*дь, буду есть,
Мой единственный прием пищи - это один эпизод из жизни.
Мне уже насрать на смерть, на твою смерть.

Вот так я и живу втайне,
Вычти, бл*дь, из моих 25 лет восемь,
Смотришь со стороны и скажи, кому сейчас легко?
Я разрываюсь на части, что это за любовь такая?

Я ошибся, и теперь я один на один со своей судьбой.
Умоляю, отвали и оставь меня в покое.
Эта тьма, в которую я сам себя толкнул, сгущается.
Я совсем не изменился.
Я все тот же, каким ты меня знаешь.

В любой момент может случиться всякое,
И время может остановиться.
Бог знает, что всё произойдет,
И это может ранить.
Жизнь может ударить откуда не ждешь,
Не говоря, когда.
Судьба может собрать все беды в один день,
Даже Бог это знает.

Однажды, когда мой пистолет был не на предохранителе,
В моей голове алкоголь смешался с серьезностью.
Мои водительские права, которые я потерял много лет назад,
Блеклый календарь на моем столе и последние 27 дней.
На моем лице кровь и пот,
Прости, но мне сейчас очень хреново.
Прости меня за все, что я сегодня опять испортил.
Черт возьми.
Я снова все испортил своими руками.

Не грусти, это не проблема.
Ты же меня знаешь, я не из тех, кто сдается.
Если я не прав, то молчи, потому что это не я.
У всего есть своя правда, то, что мы переживаем - не игра.

Проехали знакомые остановки,
Моя жизнь хреновая, не смотри, что я улыбаюсь.
Я лег спать со слезами на глазах в ту ночь,
Если не хочешь видеть, то не смотри, как я умру.

Я многого хочу,
Хочу остаться там, где меня никто не видит,
Хочу кричать во весь голос,
Хочу разбить себе голову от этих мыслей.

Сначала я думал, что ничто не может на меня повлиять.
Теперь мне насрать на свое здоровье и на лекарства.
Мне не нужно ни счастья, ни новой любви.
Хочу вернуться туда, где я все потерял, начать все сначала.

В любой момент может случиться всякое,
И время может остановиться.
Бог знает, что всё произойдет,
И это может ранить.
Жизнь может ударить откуда не ждешь,
Не говоря, когда.
Судьба может собрать все беды в один день,
Даже Бог это знает.

В любой момент может случиться всякое,
И время может остановиться.
Бог знает, что всё произойдет,
И это может ранить.
Жизнь может ударить откуда не ждешь,
Не говоря, когда.
Судьба может собрать все беды в один день,
Даже Бог это знает.