Bitmez Kavga - Feda перевод на английский

Bitmez Kavga

Acı bitmiş sanma
Hayat illegal bitmez kavga
Boğulurum dinmez dalgam
Anılara yaşlar damlar
Düşersen tutmazlar elinden
Umutsuz kalkarsın yerinden
Yine de anılar benimle
Hayat illegal bitmez kavga

Bu mahalle tanıyor mu beni
İşi düşen gecesine arıyordu beni
Telefon çalıyordu demin
Ama bu benim işime yarıyordu gibi

Ve bu sokaklar ararsa bir gün de beni
Diyin ki olmadı bir güldürüni
Yanıp kül olmuş gönülde evi
Ama hatırlamazsam bir gün dönerim

Elimde değil
Belki yaşarım da seninle değil
Hayat yoruyorsa benimle gel
Ama ya ben yoruyorsam neden bileyim

İstemem barışalım
Ama beni tanıyamıyorsan artık tanışalım yeniden
Giderek soğudum ve
Andım olsun bir daha boktan hayata karışamam yeniden

Acı bitmiş sanma
Hayat illegal bitmez kavga
Boğulurum dinmez dalgam
Anılara yaşlar damlar
Düşersen tutmazlar elinden
Umutsuz kalkarsın yerinden
Yine de anılar benimle
Hayat illegal bitmez kavga

Endless Fight

Don't think the pain is gone
Life's illegal, an endless fight
I'm drowning, the mockery won't cease
Tears fall onto the memories
If you fall, they won't hold your hand
Hopelessly, you'll rise from the ground
Yet, the memories are with me
Life's illegal, an endless fight

Does this neighborhood recognize me?
Those in need used to call me at night
The phone was ringing just now
But it felt like it was working for me somehow

And if these streets ever look for me
Tell them I couldn't find my laughter, you see
The house in my heart, burned to ashes and dust
But if I ever forget, I'll return, I must

I can't help it
Maybe I'll live, but not with you
If life is tiring you, come with me
But if I'm the one tiring you, why, I can't see

I don't want to make up
But if you don't know me anymore, let's get acquainted again
I've grown cold and distant
I swear I won't get involved in this shitty life again

Don't think the pain is gone
Life's illegal, an endless fight
I'm drowning, the mockery won't cease
Tears fall onto the memories
If you fall, they won't hold your hand
Hopelessly, you'll rise from the ground
Yet, the memories are with me
Life's illegal, an endless fight