Текст и перевод песни Feda - Zorlama

Zorlama

Yok oluşun üzerime kalıyor bu kez
Ama yine en ince yerinden kopuyorsa kes onu zorlama
Seni zorlamaktan bıktım

Geceleri yine beni buluyorsa his
Ucuz bir sigara hayallerim dumana hapis
Bir gece yarısı yoldayım üstüm başım pis
Zorda kalmaktan bıktım

Bas hadi gidelim
Ömrümüz uzun değil ama uzun birnevi
Artık ne kaybedecek işim var ne bir evim
Yolun sonu buraysa konuşun da bilelim

Yine de kazanmak mümkün
Dostumla rakı bira şarap yine arka plan türkü
Bu masada mutluluk bizle değil çünkü
Kaybetmekten bıktım

Kovsan da girerim
Hayatım gizli değil ama yok hiç bileni
Umrumda değil artık sevemem hiçbirini
Arkamda kalanlara mutluluklar dilerim

Dönerim mahalleme arabamın üstü açık değil
Son zamanlar afitapta keyfi kaçık biriyim
Kendine bir psikolog bul derde açık değilim
Onlar beni sevmez ama ben de aşık değilim

Allah'ınız para
Varlığınız yalan
Tanıdığınız kadar size yalvarırız tamam
Kalkarız devam ederiz kaldığımız yerden
Etkilemez artık bizi aldığınız karar

Alayı adımızı biliyor
Size ihtiyacım yok hayallerim yetiyor
S*kimde değilsiniz her şey iyi gidiyor
Her şey iyi gidiyor

Yok oluşun üzerime kalıyor bu kez
Ama yine en ince yerinden kopuyorsa kes onu zorlama
Seni zorlamaktan bıktım
Geceleri yine beni buluyorsa his
Ucuz bir sigara hayallerim dumana hapis
Bir gece yarısı yoldayım üstüm başım pis
Zorda kalmaktan bıktım

Zorlama

Cette fois, c'est à moi de me débrouiller avec le néant
Mais si tu te brises à nouveau, au plus fin endroit, ne me force pas à te réparer
J'en ai assez de te forcer

Si le sentiment me trouve encore la nuit
Mes rêves sont emprisonnés dans la fumée d'une cigarette bon marché
Je suis sur la route à minuit, mes vêtements sont sales
J'en ai assez d'être dans le besoin

Allez, partons
Notre vie n'est pas longue, mais c'est une longue attente
Je n'ai plus rien à perdre, ni de travail ni de maison
Si c'est la fin du chemin, parlons-en pour savoir

On peut encore gagner
Raki, bière, vin avec mon ami, encore une fois, la musique folklorique en fond
Le bonheur n'est pas avec nous à cette table, car
J'en ai assez de perdre

Même si tu me chasses, j'y retournerai
Ma vie n'est pas secrète, mais personne ne la connaît
Je n'en ai plus rien à faire, je ne peux aimer personne
Je souhaite bonheur à ceux qui restent derrière moi

Je retourne dans mon quartier, mon toit n'est pas ouvert
Dernièrement, je suis une personne en plein soleil et folle de plaisir
Trouve-toi un psychologue, je ne suis pas ouvert aux problèmes
Ils ne m'aiment pas, mais moi non plus, je ne suis pas amoureux

Votre Dieu est l'argent
Votre existence est un mensonge
On te supplie autant que tu nous connais, d'accord
On se lève et on continue là où on s'est arrêté
Les décisions que tu prends ne nous affectent plus

Tout le monde connaît nos pas
Je n'ai pas besoin de toi, mes rêves suffisent
Je m'en fiche, tout va bien
Tout va bien

Cette fois, c'est à moi de me débrouiller avec le néant
Mais si tu te brises à nouveau, au plus fin endroit, ne me force pas à te réparer
J'en ai assez de te forcer
Si le sentiment me trouve encore la nuit
Mes rêves sont emprisonnés dans la fumée d'une cigarette bon marché
Je suis sur la route à minuit, mes vêtements sont sales
J'en ai assez d'être dans le besoin