Текст и перевод песни Fedde Le Grand feat. Ida Corr & Shaggy - Firestarter

Firestarter

Told me once, told me twice in a row
You were gonna leave me
That we were done, love story gone wrong
All because of me yeah

I didn′t love enough
To make us keep it up
And now you're on your way
You′re taking your chance on love
Thinking that you're so tough

Hoping I
Will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back

But if you′re gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
′Cause I'm a firestarter
I can turn water into flames
Don′t put a gun to my head
Unless you'll make me dead
′Cause I'm a firestarter
I′ma burn, I'ma burn 'til you′re gone
Don′t put a gun to my head
Unless you'll make me dead
′Cause I'm a firestarter
I′ma burn, I'ma burn till you′re-

(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head
(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head

We go up, we go down, we go all around
But now you wanna keep it simple
No more play, no more running round town
All to make me see yeah

I didn′t love enough
To make us keep it up
And now you′re on your way
You're taking your chance on love
Thinking that you′re so tough

Hoping I
Will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back

But if you′re gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
'Cause I′m a firestarter
I can turn water into flames
Don't put a gun to my head
Unless you'll make me dead
′Cause I′m a firestarter
I'ma burn, I′ma burn 'til you′re-

(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head
(Bang, bang!)
Don′t put a gun to my head

I took her love hostage
Tied her to the bed like bondage
Foreplay girl I speak your language
You come first so I take no advantage, granted
I know just what your body needs
So girl just let me proceed
Give it to you slow or with a little speed
Great loving guaranteed, indeed

An' uh my fault, you ah go fall in love (why ya gonna do me like that?)
An' uh my fault, you ah go fall in love (why ya gonna do me like that?)
(I′ma burn, I′ma burn 'til you′re-)

(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head
(Bang, bang!)
Don′t put a gun to my head

Поджигательница

Ты говорил мне раз, ты говорил дважды подряд,
Что ты меня оставишь.
Что между нами всё кончено, история любви провалилась,
Всё из-за меня, да.

Я не любила достаточно сильно,
Чтобы мы продолжали эти отношения.
И теперь ты уходишь,
Ты ищешь свой шанс на любовь,
Думая, что ты такой крутой.

Надеясь, что я
Буду скучать по тебе, и всё, что я буду делать, это плакать,
Умоляя тебя вернуться.

Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове,
Лучше убедись, что я умру.
Потому что я поджигательница,
Я могу превратить воду в пламя.
Не приставляй пистолет к моей голове,
Если не собираешься меня убить.
Потому что я поджигательница,
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не исчезнешь.
Не приставляй пистолет к моей голове,
Если не собираешься меня убить.
Потому что я поджигательница,
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не…

(Бах, бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.
(Бах, бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.

Мы то взлетаем, то падаем, мы кружимся,
Но теперь ты хочешь сделать всё проще.
Больше никаких игр, больше никаких беготни по городу,
Всё, чтобы я поняла, да.

Я не любила достаточно сильно,
Чтобы мы продолжали эти отношения.
И теперь ты уходишь,
Ты ищешь свой шанс на любовь,
Думая, что ты такой крутой.

Надеясь, что я
Буду скучать по тебе, и всё, что я буду делать, это плакать,
Умоляя тебя вернуться.

Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове,
Лучше убедись, что я умру.
Потому что я поджигательница,
Я могу превратить воду в пламя.
Не приставляй пистолет к моей голове,
Если не собираешься меня убить.
Потому что я поджигательница,
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не…

(Бах, бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.
(Бах, бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.

Я взяла твою любовь в заложники,
Привязала тебя к кровати, как в бондаже.
Прелюдия, дорогой, я говорю на твоем языке.
Ты на первом месте, поэтому я не пользуюсь тобой, клянусь.
Я знаю, чего хочет твое тело,
Так что, дорогой, просто позволь мне продолжить.
Сделать это медленно или с небольшой скоростью,
Отличная любовь гарантирована, без сомнения.

И э-э, моя вина, что ты влюбился (зачем ты так со мной поступаешь?)
И э-э, моя вина, что ты влюбился (зачем ты так со мной поступаешь?)
(Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не…)

(Бах, бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.
(Бах, бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.