Chico Marginal - FeddeLiricoперевод на русский




Chico Marginal
Está amaneciendo y suenan las alarmas, pájaros en la ventana
Рассвет, и звенят будильники, птицы в окне
Toda la noche sonaron las armas, fuerte olor a marihuana!
Всю ночь звенели пушки, сильный запах марихуаны!
Cuesta empezar la mañana pero el gran drama es despegar de la cama
Трудно начать утро, но большая драма начинается с того, как встать с постели.
¡Bye máma! la calle me llama y el que no arriesga no gana
До свидания мама! Улица зовет меня и тот, кто не рискует, не выигрывает
Que vida insana la mía, vivo extrañando a la flia
Какая у меня нездоровая жизнь, я живу, скучая по семье
Por trabajar todo el día pero gracias a María
За работу весь день, но спасибо Марии
Tengo lo que yo quería realmente no puedo quejarme
Я получил то, что хотел, мне действительно не на что жаловаться
Todo lo que soñé algún día lo puedo ver al despertarme
Все, о чем я мечтал однажды, я увижу, когда проснусь.
Una mujer para amarme, un hijo para brindarme
Женщина, которая полюбит меня, и сын, который подарит мне
Toda la fuerza que se necesita para cuando caigo poder levantarme!
Вся сила, которая нужна, чтобы встать, когда я упаду!
No podes pararme gil!
Ты не сможешь остановить меня!
No pueden ganarme Bro!
Они не смогут победить меня, Бро!
Podrán limitarme si!
Они могут ограничить меня, да!
Pero igualarme, No!
Но равный мне, Нет!
Y superarme menos, es que no tengo freno!
И меньше совершенствуйтесь, у меня нет тормозов!
Soy inmune a tu veneno
Я невосприимчив к твоему яду
Ma! nejo un flow todo terreno Pa! rece que nací para esto me lo merecí siendo honesto
Ма! Мне нужен вездеходный расход Па! Я говорю, что я рожден для этого, я это заслужил, если честно.
Antes me comía los restos hoy manejo mi presupuesto!
Раньше я ел остатки, сегодня я управляю своим бюджетом!
Let's Go!
Пойдем!
Sigo siendo el mismo chico marginal sólo que más vivo y tengo lo más importante,
Я все тот же маргинальный мальчик, только живу больше и у меня есть самое главное!
Pero ya no soy el mismo que hace tiempo atras, si hablamos del efectivo tengo más que antes!
Но я уже не тот, что был давным-давно, если говорить о деньгах, то у меня их больше, чем раньше!
A mi no me vengan a joder bro! Ya lo dije antes
Не приходи и не трахни меня, братан! Я уже говорил это раньше
Yo no tengo tiempo pa perderlo
У меня нет времени тратить его зря
Tengo cosas más importantes
у меня есть дела поважнее
A mi nunca me gusta perder
Я никогда не люблю проигрывать
No importa a quien tenga delante
Не важно, кто перед тобой
No obstante si pierdo me gano el respeto de mi contrincante!
Однако если я проиграю, то заслужу уважение соперника!
Pero eso no pasa seguido no te sientas comprometido
Но это случается не часто, не чувствуйте себя преданным.
No te recomiendo enfrentarte conmigo lo que me propongo consigo!
Я не рекомендую вам сталкивать меня с тем, что я собираюсь сделать!
A veces voy sólo aveces con Rodrigo
Иногда я хожу только с Родриго.
Nunca vas a verme rodeado de amigos
Ты никогда не увидишь меня в окружении друзей
Ellos sólo quieren quitarme lo mío
Они просто хотят забрать у меня то, что принадлежит мне
Mi plata mi esposa mi auto mi abrigo!
Мои деньги, моя жена, моя машина, мое пальто!
To' lo que me gane trabajando duro y eso que todavía no empecé lo juro!
Все, что я зарабатываю упорным трудом и еще не начал, клянусь!
Todavía me espera un largo futuro pero no me apuro trabajo en lo oscuro!
Меня еще ждет долгое будущее, но я не спешу работать в темноте!
Todos esos rappers son prematuros yo los quemo con mis barras de cianuro
Все эти рэперы недоношенные, я сжигаю их цианидными палочками.
Estoy enfermo de hiphop y no me curo, soy de barrio puro por eso perduro!
Я болен хип-хопом и не вылечился, я из чистого района, поэтому терплю!
El primer rapero de Berazategui
Первый рэпер Берасатеги
Preguntá en el barrio todos hablan de mi
Спроси у соседей, все говорят обо мне.
Estoy sonando el la cuadra donde crecí
Я звоню в квартал, где я вырос
Que puedo decir? Estoy bendecí
Что я могу сказать? я благословлен
Donde voy todos sienten el frenesí
Куда я иду, все чувствуют безумие
Pero ven el presente no el Génesis
Но они видят настоящее, а не Бытие
Casi 30 luchando con Némesis, Que decis? Que decis?
Почти 30 сражаются с Немезидой, что скажешь? Что вы говорите?
Me siento más vivo por lo que conseguí
Я чувствую себя более живым благодаря тому, чего я достиг
Nadie sabe exactamente lo que viví
Никто точно не знает, что я испытал
No conocen el camino que recorrí
Они не знают путь, который я выбрал
Ni las veces que tropecé me levanté y seguí!
Даже когда я спотыкался, я не поднимался и продолжал!
Los amigos que perdí
Друзья, которых я потерял
Los trabajos que perdí
Работы, которые я потерял
La familia que perdí
Семья, которую я потерял
Las lecciones que aprendí!
Уроки, которые я усвоил!
Sin embargo sigo aquí
Однако я все еще здесь
Por los que si creyeron en mi
Для тех, кто поверил в меня
Sin importar lo que vaya a sufrir, si lo prometí lo voy a cumplir!
Неважно, что мне придется страдать, если я пообещал, я сдержу это!
Sigo siendo el mismo chico marginal, sólo que más vivo y tengo lo más importante!
Я все тот же маргинальный мальчик, только живу больше и у меня есть самое главное!
Pero ya no soy el mismo que hace tiempo atrás, si hablamos del efectivo tengo más que antes!
Но я уже не тот, что был давным-давно, если говорить о деньгах, то у меня их больше, чем раньше!





Авторы: Gustavo Pintos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.