Te Extrañan Todos - Fede Graña перевод на немецкий

Te Extrañan Todos

Voy a cantar una historia haciendo de cuenta que no sucedió
Para dejarla en la gloria colgada en la magia del televisor
Porque hay mas en la imaginación que en la tonta realidad
La vida es una ficción, una serial

Esperaba tu carta de tarde despierto y de noche hasta el amanecer
No entendía por que te apasionan
Las cosas que te hacen desaparecer
Tal vez sos un flojo peleador corriendo atrás del reloj
Sin saber a donde ir
No sos el que conocí, no sos el mismo de ayer
Que vuelva el que hace reír... te extrañan todos por aquí

Buenas tardes querido te estaba esperando tu arte es no aparecer
Mil hombres que mueren de pena al verme tan solo contigo esta vez
Y no quiero pensar nunca mas en las tormentas del dakar
Porque soy uno solo esta vez, se fue volando, para siempre

Tus ojos me miran abiertos cerrados entienden que no quieren ver
No hay nada de malo en que quieras quererme
Ojalá que te quieras también
Porque somos uno solo y vos sabes, nadie lo tiene que decir
Si no se rompen otro también
No sos el mismo de ayer, no sos el que conocí
Que vuelva el que hace reír... te extrañan todos, por aquí

Vermissen Dich Alle

Ich singe eine Geschichte und tu so, als sei sie nie geschehn
Lass sie in der Glorie hängen, in der Magie des Fernsehsehns
Denn in der Fantasie liegt mehr als in der dummen Realität
Das Leben ist Fiktion, eine Serie, klar

Ich wartete auf deinen Brief, wach am Tag, bis die Nacht zum Morgen ward
Verstand nicht, warum dich das reizt
Was dich verschwinden lässt, sofort
Vielleicht bist du ein fauler Streiter, jagst der Zeit hinterher
Und weißt nicht, wohin genau
Du bist nicht der, den ich kannt', nicht derselbe wie einst
Komm zurück, der uns lacht... vermissen dich alle hier

Guten Tag, mein Lieber, ich wartete schon, deine Kunst ist's, nicht da zu sein
Tausend Männer sterben vor Schmerz, sehn mich allein nur mit dir diesmal ganz allein
Und ich will nicht mehr denken an Stürme vom Dakar
Denn ich bin allein jetzt, er flog fort, für immer

Deine Augen sehn mich, offen, geschlossen, verstehn, was sie nicht sehn will
Nichts ist falsch daran, dass du mich lieben magst
Hoff, dass du auch dich selbst liebst, ganz still
Denn wir sind eins, und du weißt es, niemand muss es sagen hier
Wenn nicht bricht, ein anderes auch
Du bist nicht derselbe wie einst, nicht der, den ich kannt'
Komm zurück, der uns lacht... vermissen dich alle hier