Cuándo - Fedefw перевод на немецкий

Cuándo

Solo dime ¿cuándo podremos dejar de tentarnos?
Hace rato nos estamos evitando

Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Cuando menos te lo esperes
Cuando menos lo imagines
Tú y yo seremos
Un solo corazón

La vida me dijo a gritos
Que sería difícil aceptar
Lo que sentía

Nunca pude enfrentarte
Y decirte que quería

Que estuvieras conmigo
Hasta el resto de mis días

Por tenerte conmigo
Tú sabes todo lo que haría

Cruzaría el mundo entero
Te regalaría todo el cielo
Tú sabes que eres
Todo lo yo que quiero

Cada noche me desvelo
Pensando en aquel momento
En el que te conocí

¿Cuándo podremos dejar de tentarnos?
Hace rato nos estamos evitando

Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Cuando menos te lo esperes
Cuando menos lo imagines
Tú y yo seremos
Un solo corazón

Podríamos ser como Yatra y Tini
Si me dijeras que si
No hay nadie en este mundo
Que se iguale a ti

Tú eres mi princesa
La que me calma cuando me besa
Con esos labios de fresa
Y esa sonrisa traviesa

No hay nadie más para mi
Mi vida no es nada sin no te tengo a ti
Solo dime baby
Si quieres pasar la vida entera
Junto a mí
Junto a mi baby

¿Cuándo podremos dejar de tentarnos?
Hace tiempo nos estamos evitando
Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Cuando menos te lo esperes
Cuando menos lo imagines
Tú y yo seremos
Un solo corazón

Wann

Sag mir, wann können wir aufhören, uns zu verführen?
Wir gehen uns schon eine Weile aus dem Weg

Sag mir, wann werden wir es versuchen?
Wir beide wissen, dass das funktionieren kann

Wenn du es am wenigsten erwartest
Wenn du es dir am wenigsten vorstellst
Werden wir beide
Ein einziges Herz sein

Das Leben sagte mir lautstark
Dass es schwierig wäre zu akzeptieren
Was ich fühlte

Ich konnte mich dir nie stellen
Und dir sagen, dass ich wollte

Dass du bei mir bist
Für den Rest meiner Tage

Um dich bei mir zu haben
Du weißt, was ich alles tun würde

Ich würde die ganze Welt durchqueren
Ich würde dir den ganzen Himmel schenken
Du weißt, du bist
Alles, was ich will

Jede Nacht liege ich wach
Und denke an den Moment
In dem ich dich traf

Wann können wir aufhören, uns zu verführen?
Wir gehen uns schon eine Weile aus dem Weg

Sag mir, wann werden wir es versuchen?
Wir beide wissen, dass das funktionieren kann

Wenn du es am wenigsten erwartest
Wenn du es dir am wenigsten vorstellst
Werden wir beide
Ein einziges Herz sein

Wir könnten wie Yatra und Tini sein
Wenn du ja sagen würdest
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der dir gleichkommt

Du bist meine Prinzessin
Die mich beruhigt, wenn sie mich küsst
Mit diesen Erdbeerlippen
Und diesem schelmischen Lächeln

Es gibt niemanden sonst für mich
Mein Leben ist nichts, wenn ich dich nicht habe
Sag mir einfach, Baby
Ob du das ganze Leben verbringen willst
An meiner Seite
An meiner Seite, Baby

Wann können wir aufhören, uns zu verführen?
Wir gehen uns schon eine Weile aus dem Weg
Sag mir, wann werden wir es versuchen?
Wir beide wissen, dass das funktionieren kann

Sag mir, wann werden wir es versuchen?
Wir beide wissen, dass das funktionieren kann

Wenn du es am wenigsten erwartest
Wenn du es dir am wenigsten vorstellst
Werden wir beide
Ein einziges Herz sein