Cuándo - Fedefw перевод на французский

Cuándo

Solo dime ¿cuándo podremos dejar de tentarnos?
Hace rato nos estamos evitando

Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Cuando menos te lo esperes
Cuando menos lo imagines
Tú y yo seremos
Un solo corazón

La vida me dijo a gritos
Que sería difícil aceptar
Lo que sentía

Nunca pude enfrentarte
Y decirte que quería

Que estuvieras conmigo
Hasta el resto de mis días

Por tenerte conmigo
Tú sabes todo lo que haría

Cruzaría el mundo entero
Te regalaría todo el cielo
Tú sabes que eres
Todo lo yo que quiero

Cada noche me desvelo
Pensando en aquel momento
En el que te conocí

¿Cuándo podremos dejar de tentarnos?
Hace rato nos estamos evitando

Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Cuando menos te lo esperes
Cuando menos lo imagines
Tú y yo seremos
Un solo corazón

Podríamos ser como Yatra y Tini
Si me dijeras que si
No hay nadie en este mundo
Que se iguale a ti

Tú eres mi princesa
La que me calma cuando me besa
Con esos labios de fresa
Y esa sonrisa traviesa

No hay nadie más para mi
Mi vida no es nada sin no te tengo a ti
Solo dime baby
Si quieres pasar la vida entera
Junto a mí
Junto a mi baby

¿Cuándo podremos dejar de tentarnos?
Hace tiempo nos estamos evitando
Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Solo dime ¿cuándo vamos a intentarlo?
Ambos sabemos que esto puede funcionar

Cuando menos te lo esperes
Cuando menos lo imagines
Tú y yo seremos
Un solo corazón

Quand

Dis-moi juste, quand cesserons-nous de nous tenter ?
Cela fait un moment que nous nous évitons.

Dis-moi juste, quand allons-nous essayer ?
Nous savons tous les deux que cela peut fonctionner.

Quand tu t'y attendras le moins
Quand tu ne l'imagineras même pas
Toi et moi, nous serons
Un seul cœur

La vie m'a crié
Qu'il serait difficile d'accepter
Ce que je ressentais

Je n'ai jamais pu t'affronter
Et te dire que je voulais

Que tu sois avec moi
Jusqu'à la fin de mes jours

Pour t'avoir auprès de moi
Tu sais tout ce que je ferais

Je traverserais le monde entier
Je t'offrirais tout le ciel
Tu sais que tu es
Tout ce que je désire

Chaque nuit, je me réveille
Pensant à ce moment
Où je t'ai rencontrée

Quand cesserons-nous de nous tenter ?
Cela fait un moment que nous nous évitons.

Dis-moi juste, quand allons-nous essayer ?
Nous savons tous les deux que cela peut fonctionner.

Quand tu t'y attendras le moins
Quand tu ne l'imagineras même pas
Toi et moi, nous serons
Un seul cœur

Nous pourrions être comme Yatra et Tini
Si tu me disais oui
Il n'y a personne dans ce monde
Qui t'égale

Tu es ma princesse
Celle qui me calme quand elle m'embrasse
Avec ces lèvres de fraise
Et ce sourire malicieux

Il n'y a personne d'autre pour moi
Ma vie n'est rien si je ne t'ai pas
Dis-moi juste, bébé
Si tu veux passer toute ta vie
Avec moi
Avec moi, bébé

Quand cesserons-nous de nous tenter ?
Cela fait un moment que nous nous évitons.
Dis-moi juste, quand allons-nous essayer ?
Nous savons tous les deux que cela peut fonctionner.

Dis-moi juste, quand allons-nous essayer ?
Nous savons tous les deux que cela peut fonctionner.

Quand tu t'y attendras le moins
Quand tu ne l'imagineras même pas
Toi et moi, nous serons
Un seul cœur