Black Tide - Original Mix - Federation перевод на немецкий

Black Tide - Original Mix

"...I hear voices from another star."

Black tide profane
Your sex on display
Drowning us slowly, we're dreaming
And the voices, they scream.

We're just another star in space.

Love's burning flame
We're slaves on parade
Drowning us slowly, we're sinking
Into her sorcery.

We're just another star in space.

"My stories are attempts at reception - at listening to voices from another place, far away.
They only come out at night when the background din and gabble of our world has faded out.
Then, faintly, I hear voices from another star."

Schwarze Flut - Original Mix

"...Ich höre Stimmen von einem anderen Stern."

Schwarze Flut, entweiht
Deine zur Schau gestellte Sexualität
Ertränkt uns langsam, wir träumen
Und die Stimmen, sie schreien.

Wir sind nur ein weiterer Stern im All.

Der Liebe brennende Flamme
Wir sind Sklaven auf Parade
Ertränkt uns langsam, wir sinken
In ihre Zauberei.

Wir sind nur ein weiterer Stern im All.

"Meine Geschichten sind Empfangsversuche - Versuche, Stimmen von einem anderen Ort zu hören, weit weg.
Sie kommen nur nachts heraus, wenn der Hintergrundlärm und das Geplapper unserer Welt verklungen sind.
Dann, schwach, höre ich Stimmen von einem anderen Stern."