Текст и перевод песни Federica Abbate - Fiori sui balconi

Fiori sui balconi

Hai presente quando hai voglia di
Andar via ma poi alla fine dici resto?
Quando ripeti una parola cosi tante volte che non ha più senso
Ma adesso io non lo so più
Guidi tu ma a fari spenti
Mi lascio trascinare giù
Per le scale, per i capelli

I sogni non me li ricordo mai
Al mattino li ho già persi, torna tutto come prima
Torno anch'io quella di prima, prima che ti conoscessi
Timida, sbagliata che non sa quello che fa
Che non sa come si fa
Ti chiedo scusa se vorrei salvare
Il mondo e poi alla fine non ci riesco
Se cerco di guardarmi bene a fondo
E poi qui dentro in fondo mi ci perdo

Ma io stasera resto fuori come i fiori sui balconi
E la strada l'attraverso col rosso
Non mi importa che ore sono
Se ci faccio o se ci sono
Io da stasera non ti conosco
Non mi ricordo più di te, nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all'ultimo sorso
Io stasera resto fuori come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell'ultima metro

Hai presente i giorni che non dormi
E resti anche per un giorno intero?
Tutte quelle volte che l'hai immaginato e poi è successo per davvero
Ma a volte io non riesco più
A sognare ad occhi aperti
Mi lascio trascinare giù
Come l'acqua sopra i tetti
Il motivo non me lo ricordo mai
Al mattino mi ritrovo sotto sopra come prima
Con la testa su nell'aria e l'autostima giù in cantina
Timida, sbagliata che non sa quello che fa, che non sa come si fa

Ma io stasera resto fuori come i fiori sui balconi
E la strada l'attraverso col rosso
Non mi importa che ore sono
Se ci faccio o se ci sono
Io da stasera non ti conosco
Non mi ricordo più di te, nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all'ultimo sorso
Io stasera resto fuori come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell'ultima metro

Non mi ricordo più di te, nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all'ultimo sorso
Io stasera resto fuori come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell'ultima metro

Цветы на балконах

Помнишь, когда тебе хочется
Уйти, но в конце концов говоришь, что останешься?
Когда повторяешь слово так много раз, что оно теряет смысл
Но сейчас я больше не знаю
Ты ведешь, но с выключенными фарами
Я позволяю себе падать вниз
По лестнице, за волосы

Я никогда не помню сны
Утром я их уже потеряла, все возвращается на круги своя
Я тоже возвращаюсь к прежней себе, той, что была до встречи с тобой
Робокая, неправильная, не знающая, что делает
Не знающая, как это делается
Прости меня, если я хочу спасти
Мир, но в конце концов мне это не удается
Если я пытаюсь заглянуть глубоко внутрь себя
То здесь, в глубине, я теряюсь

Но сегодня вечером я останусь снаружи, как цветы на балконах
И дорогу перейду на красный
Мне все равно, сколько времени
Справлюсь ли я, или нет
С сегодняшнего вечера я тебя не знаю
Я тебя больше не помню, совсем не помню
Я забуду тебя с последним глотком
Сегодня вечером я останусь снаружи, как цветы на балконах
Рисую звезды и сердца на стекле последнего метро

Помнишь те дни, когда ты не спишь
И не спишь целые сутки?
Все те разы, когда ты это представлял, а потом это случилось на самом деле
Но иногда я больше не могу
Мечтать с открытыми глазами
Я позволяю себе падать вниз
Как вода по крышам
Я никогда не помню причину
Утром я оказываюсь вверх тормашками, как и прежде
С головой в облаках и самооценкой в подвале
Робокая, неправильная, не знающая, что делает, не знающая, как это делается

Но сегодня вечером я останусь снаружи, как цветы на балконах
И дорогу перейду на красный
Мне все равно, сколько времени
Справлюсь ли я, или нет
С сегодняшнего вечера я тебя не знаю
Я тебя больше не помню, совсем не помню
Я забуду тебя с последним глотком
Сегодня вечером я останусь снаружи, как цветы на балконах
Рисую звезды и сердца на стекле последнего метро

Я тебя больше не помню, совсем не помню
Я забуду тебя с последним глотком
Сегодня вечером я останусь снаружи, как цветы на балконах
Рисую звезды и сердца на стекле последнего метро