Текст и перевод песни Federica Abbate - Mi contraddico

Mi contraddico

Preferisco mille volte dire, "No" che dire, "Forse"
Preferisco farcela da sola con le mie forze
Preferisco dire quel che penso, senza compiacere
Preferisco credere in me adesso che a tutte queste preghiere

Preferisco quel che ho visto coi miei occhi a quel che dicono
Forse preferisco cose che neanche esistono
Ma è così, fossi tu al mio posto lo faresti o no?
Tutti qui e hanno la testa a posto, tutti, ma io no

Faccio tutto e il contrario di quello che dico
E un'altra volta mi contraddico
E un'altra volta mi contraddico
Mi contraddico

Preferisco quel che sento a fare quello che conviene
Spingere oltre ogni eccesso, a stare in una via di mezzo

Preferisco chi si sporca le mani
A volte preferisco gli animali agli esseri umani
Preferisco un difetto
Ad un corpo falso e perfetto

Preferisco chi rimane sempre e comunque sé stesso
A chi cerca sempre ad ogni costo un compromesso
Ma è così, fossi tu al mio posto lo faresti o no?
Tutti qui e hanno la testa a posto, tutti, ma io no

Faccio tutto e il contrario di quello che dico
E un'altra volta mi contraddico
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

I Contradict Myself

I'd rather say, "No" a thousand times than say, "Maybe"
I'd rather do it myself with my own strength
I'd rather say what I think, without pleasing
I'd rather believe in myself now than in all these prayers

I prefer what I've seen with my own eyes to what they say
Maybe I prefer things that don't even exist
But that's the way it is, if you were in my place would you or would you not?
Everyone here has their head screwed on right, everyone but me

I do everything and the opposite of what I say
And once again I contradict myself
And once again I contradict myself
I contradict myself

I prefer what I feel to doing what's convenient
Pushing beyond every excess, to being in a middle way

I prefer those who get their hands dirty
Sometimes I prefer animals to human beings
I prefer a flaw
To a false and perfect body

I prefer those who always and anyway remain themselves
To those who always seek a compromise at all costs
But that's the way it is, if you were in my place would you or would you not?
Everyone here has their head screwed on right, everyone but me

I do everything and the opposite of what I say
And once again I contradict myself
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh