Текст и перевод песни Federica Carta - Come Marilyn

Come Marilyn

Ho messo col passato un punto e virgola
Non è successo se non lo posto su Instagram
Vorrei proprio fare tutto quello che mi pare
Tipo un ritornello in testa che fa "pa-pa-pa-pa-pa-pa"

Basta, ormai questa vita mi stressa
Proprio non mi va, ah
È un'altalena di paranoie
Basta, io resterò la stessa
Mentre la città però ci ricorda sempre che invece il tempo passa
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)

È come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Ho messo sul futuro un punto di domanda
Ed io vorrei restare a letto fino a che mi va
Persa a immaginare un ritornello da cantare
Mentre l'orologio in stanza non si ferma
Invece il tempo passa
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)

Perché il tempo è come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Tu sai che sono stanca di correre
Vorrei per me un'autostrada che va sempre dritta
Non basta una corazza se crolliamo a terra fragili
Non basta la bellezza se poi siamo soli come Marilyn, credimi

È come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Like Marilyn

I put the past behind me with a semicolon
It didn't happen unless it's on Instagram
I really want to do exactly as I please
Like, get a refrain stuck in your head that goes "pa-pa-pa-pa-pa-pa"

Enough, this life is stressing me out
It's really not my thing, ah
It's a rollercoaster of paranoia
Enough, I'll stay the same
While the city keeps reminding us that time passes
(Keeps reminding us that time)

It's like a plane in flight
I dance alone in a leap into the void and take a picture
If I laugh, I look hideous
Lost in the metropolis, we look for each other to feel good together and then
Feel as lonely as Marilyn
Feel as lonely as Marilyn

I put the future on a question mark
And I want to stay in bed until I feel like it
Lost in imagining a melody to sing
While the clock in the room doesn't stop
Time passes
(Keeps reminding us that time)

Because time is like a plane in flight
I dance alone in a leap into the void and take a picture
If I laugh, I look hideous
Lost in the metropolis, we look for each other to feel good together and then
Feel as lonely as Marilyn
Feel as lonely as Marilyn
Feel as lonely as Marilyn

You know that I'm tired of running
I want a highway for myself that always goes straight
A suit of armor isn't enough if we collapse to the ground in pieces
Beauty isn't enough if we're as lonely as Marilyn, believe me

It's like a plane in flight
I dance alone in a leap into the void and take a picture
If I laugh, I look hideous
Lost in the metropolis, we look for each other to feel good together and then
Feel as lonely as Marilyn
Feel as lonely as Marilyn
Feel as lonely as Marilyn