Federica Carta - Come Marilyn - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Federica Carta - Come Marilyn




Come Marilyn
Comme Marilyn
Ho messo col passato un punto e virgola
J'ai mis un point-virgule à mon passé
Non è successo se non lo posto su Instagram
Rien ne s'est passé si je ne le poste pas sur Instagram
Vorrei proprio fare tutto quello che mi pare
J'aimerais vraiment faire tout ce qui me plaît
Tipo un ritornello in testa che fa "pa-pa-pa-pa-pa-pa"
Comme un refrain qui tourne dans ma tête "pa-pa-pa-pa-pa-pa"
Basta, ormai questa vita mi stressa
Assez, cette vie me stresse maintenant
Proprio non mi va, ah
Je n'en veux vraiment pas, ah
È un'altalena di paranoie
C'est une balançoire de paranoïa
Basta, io resterò la stessa
Assez, je resterai la même
Mentre la città però ci ricorda sempre che invece il tempo passa
Alors que la ville nous rappelle toujours que le temps passe
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)
(Elle nous rappelle toujours que le temps)
È come un aereo in volo
C'est comme un avion en vol
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Je danse seule dans un saut dans le vide et je prends une photo
Se rido, vengo male
Si je ris, je fais mauvaise figure
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Perdus dans la métropole, se chercher pour être bien ensemble et puis
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Ho messo sul futuro un punto di domanda
J'ai mis un point d'interrogation sur l'avenir
Ed io vorrei restare a letto fino a che mi va
Et j'aimerais rester au lit jusqu'à ce que j'en aie envie
Persa a immaginare un ritornello da cantare
Perdue à imaginer un refrain à chanter
Mentre l'orologio in stanza non si ferma
Alors que l'horloge dans la pièce ne s'arrête pas
Invece il tempo passa
Au lieu de cela, le temps passe
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)
(Elle nous rappelle toujours que le temps)
Perché il tempo è come un aereo in volo
Parce que le temps est comme un avion en vol
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Je danse seule dans un saut dans le vide et je prends une photo
Se rido, vengo male
Si je ris, je fais mauvaise figure
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Perdus dans la métropole, se chercher pour être bien ensemble et puis
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Tu sai che sono stanca di correre
Tu sais que je suis fatiguée de courir
Vorrei per me un'autostrada che va sempre dritta
Je voudrais pour moi une autoroute qui va toujours tout droit
Non basta una corazza se crolliamo a terra fragili
Une armure ne suffit pas si nous nous effondrons au sol, fragiles
Non basta la bellezza se poi siamo soli come Marilyn, credimi
La beauté ne suffit pas si nous sommes seuls comme Marilyn, crois-moi
È come un aereo in volo
C'est comme un avion en vol
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Je danse seule dans un saut dans le vide et je prends une photo
Se rido, vengo male
Si je ris, je fais mauvaise figure
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Perdus dans la métropole, se chercher pour être bien ensemble et puis
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Se sentir seuls comme Marilyn





Авторы: Francesco Catitti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.