Текст и перевод песни Federica Carta - Come Marilyn

Come Marilyn

Ho messo col passato un punto e virgola
Non è successo se non lo posto su Instagram
Vorrei proprio fare tutto quello che mi pare
Tipo un ritornello in testa che fa "pa-pa-pa-pa-pa-pa"

Basta, ormai questa vita mi stressa
Proprio non mi va, ah
È un'altalena di paranoie
Basta, io resterò la stessa
Mentre la città però ci ricorda sempre che invece il tempo passa
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)

È come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Ho messo sul futuro un punto di domanda
Ed io vorrei restare a letto fino a che mi va
Persa a immaginare un ritornello da cantare
Mentre l'orologio in stanza non si ferma
Invece il tempo passa
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)

Perché il tempo è come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Tu sai che sono stanca di correre
Vorrei per me un'autostrada che va sempre dritta
Non basta una corazza se crolliamo a terra fragili
Non basta la bellezza se poi siamo soli come Marilyn, credimi

È come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Как Мэрилин

Я поставила точку с запятой в своем прошлом
Этого не произошло, если я не выложу это в Instagram
Я бы очень хотела делать все, что мне заблагорассудится
Например, припев в голове, который звучит как "па-па-па-па-па-па"

Хватит, эта жизнь меня напрягает
Мне это совсем не нравится, ой
Это качели паранойи
Хватит, я останусь прежней
А город все время напоминает, что время идет
(Все время напоминает, что время)

Это как будто самолет летит
Я танцую одна, прыгая в пустоту, и делаю снимок
Если я смеюсь, это ужасно
Затерявшись в мегаполисе, искать друг друга, чтобы быть вместе, и потом
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин

Я поставила знак вопроса в будущем
А я бы хотела оставаться в постели до тех пор, пока мне не захочется
Потерявшись в фантазиях о припеве, который можно спеть
А часы в комнате не останавливаются
Вместо этого время идет
(Все время напоминает, что время)

Потому что время как самолет, летящий в небе
Я танцую одна, прыгая в пустоту, и делаю снимок
Если я смеюсь, это ужасно
Затерявшись в мегаполисе, искать друг друга, чтобы быть вместе, и потом
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин

Ты знаешь, что я устала бегать
Я бы хотела для себя автостраду, которая всегда идет прямо
Мало брони, если мы падаем на землю хрупкими
Недостаточно красоты, если мы одни как Мэрилин, поверь мне

Это как будто самолет летит
Я танцую одна, прыгая в пустоту, и делаю снимок
Если я смеюсь, это ужасно
Затерявшись в мегаполисе, искать друг друга, чтобы быть вместе, и потом
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин
Чувствовать себя одиноким как Мэрилин