Текст и перевод песни Federica Carta - Il Sole a Mezzanotte

Il Sole a Mezzanotte

Dici che sono brava ad ascoltare bene
È il mio talento
Il fatto è che da troppo tempo ascolto ma non sento
Potrai capire il mio tormento
Dici che penso troppo prima di fare le cose
E nel frattempo sono morte di sete le rose
Dici che merito di stare sola al mondo
Quando ti incazzi e poi ti passa in un secondo

Ti ricordi? Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

Dici che penso sempre agli altri e mai a me stessa
È il mio talento
Dici che ormai siamo due conoscenti agli occhi della gente
Mostri sempre i denti
Dici che abbiamo perso l'entusiasmo degli esordi
Quanti ricordi, io e te sui fiordi

Ti ricordi, restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi? restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

(Tu eri fuoco e io terra)
Tu eri fuoco e io terra
Tu eri fuoco e io terra

Ma questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang
Questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang

Ti ricordi? Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi? Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

Полуночное солнце

Ты говоришь, что я прекрасная слушательница
Это мой талант
Дело в том, что я слишком долго слушаю, но не слышу
Ты поймешь мои страдания
Ты говоришь, что я слишком много думаю, прежде чем что-то сделать
А розы тем временем умирают от жажды
Ты говоришь, что я заслуживаю остаться одна
Когда ты злишься, а потом вдруг все проходит

Помнишь? Мы не спали ночами
Как среди ночи солнце ты и я
И мы обменивались своими знаками, слюной и душами
Помнишь, мы не спали ночами
Как среди ночи солнце ты и я
И мы обменивались стихиями
Ты был огнём, а я землей

Ты говоришь, что я всегда думаю о других, а не о себе
Это мой талант
Ты говоришь, что теперь мы для всех просто знакомые
Ты вечно улыбаешься
Ты говоришь, что мы потеряли тот восторг, что был вначале
Столько воспоминаний, мы с тобой на фьордах

Помнишь, мы не спали ночами
Как среди ночи солнце ты и я
И мы обменивались своими знаками, слюной и душами
Помнишь? Мы не спали ночами
Как среди ночи солнце ты и я
И мы обменивались стихиями
Ты был огнём, а я землей

(Ты был огнём, а я землей)
Ты был огнём, а я землей
Ты был огнём, а я землей

Но мое сердце уже полгода в отпуске
Оно больше не имеет постоянного места жительства и уж точно не бумеранг
Мое сердце уже полгода в отпуске
Оно больше не имеет постоянного места жительства и уж точно не бумеранг

Помнишь? Мы не спали ночами
Как среди ночи солнце ты и я
И мы обменивались своими знаками, слюной и душами
Помнишь? Мы не спали ночами
Как среди ночи солнце ты и я
И мы обменивались стихиями
Ты был огнём, а я землей