Текст и перевод песни Federica Carta - Io So Aspettare

Io So Aspettare

Mi chiama la notte
Entra nella stanza senza chiedere
Non mi fido del buio
Perché in qualche modo mi ricorda te
Non si dorme stanotte
Nel locale in strada c′è una festa e
C'è la musica a palla
Ma da sola non si balla, non si balla, non si balla
E scusa se non sono uguale
E fa male, e fa male
Ma se una goccia può scavare
Io so aspettare, io so aspettare
Perché si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l′amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare
Adesso ti guardo
Nel colore innaturale del display
Perché sei un bastardo
E per te è normale ridere con lei
Ma c'è la musica a palla
E da soli non si balla
E scusa se non sono uguale
Ma fa male, e fa male
Ma se un ricordo può guarire
Io so aspettare, io so aspettare
E non si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l'amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare
E chi se ne frega se ho sbagliato tutto
E chi se ne frega se non è perfetto
Se ancora c′è musica che gira intorno
Voglio ballare mentre fuori fa giorno
E chi se ne frega se ti penso adesso
Se ti penso adesso, adesso
E fa male, e fa male
Perché si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l′amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare

Я умею ждать

Ночь зовёт меня,
Входит в комнату без стука.
Я не доверяю темноте,
Потому что она каким-то образом напоминает мне тебя.
Сегодня не уснуть,
В заведении на улице вечеринка,
Музыка на полную громкость,
Но одной танцевать нельзя, нельзя, нельзя.
И прости, что я не такая же,
И это больно, больно.
Но если капля камень точит,
Я умею ждать, я умею ждать.
Зачем тратить небо впустую,
Уставившись в землю?
Но если любовь умеет возвращаться,
Я умею ждать, я умею ждать.
Сейчас я смотрю на тебя
В неестественном цвете дисплея.
Потому что ты мерзавец,
И для тебя нормально смеяться с ней.
Но музыка на полную громкость,
И в одиночку не танцуют.
И прости, что я не такая же,
Но это больно, больно.
Но если воспоминание может исцелить,
Я умею ждать, я умею ждать.
И нельзя тратить небо впустую,
Уставившись в землю.
Но если любовь умеет возвращаться,
Я умею ждать, я умею ждать.
И кого волнует, если я все испортила,
И кого волнует, если это не идеально,
Если музыка все еще кругом,
Я хочу танцевать, пока не рассветет.
И кого волнует, если я думаю о тебе сейчас,
Если я думаю о тебе сейчас, сейчас.
И это больно, больно.
Зачем тратить небо впустую,
Уставившись в землю?
Но если любовь умеет возвращаться,
Я умею ждать, я умею ждать.