Текст и перевод песни Federica Carta - Mostro

Mostro

Ma che colpa ne ho
Se mi manca il respiro il venerdì sera?
Ma in fondo lo so (lo so, lo so)
Passerò un′altra notte con la luce accesa
Non c'entra questa pioggia dentro una bottiglia
Non c′entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
Non c'entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
Che colpa ne ho
Se ho bisogno della luna piena
Per svegliarmi bene la mattina?
C'hai fatto caso che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent′anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Non lo mostro
Ma che colpa ne ho (ne ho)
Se ho la voce un po′ rotta il lunedì sera?
In fondo lo so, lo so, lo so
Ho passato un'altra notte con la luce accesa
Non c′entra questa pioggia dentro una bottiglia
Non c'entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
Non c′entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
Che colpa ne ho
Se ho bisogno della luna piena
Per svegliarmi bene la mattina?
C'hai fatto caso che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent′anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Non lo mostro
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent'anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?

Monstre

Mais quelle est ma faute
Si je manque de souffle le vendredi soir ?
Mais au fond je le sais (je le sais, je le sais)
Je passerai une autre nuit avec la lumière allumée
Ce n'est pas à cause de cette pluie dans une bouteille
Ce n'est pas à cause de ton visage ou de ton cœur qui bâille
Ce n'est pas à cause de ma colère dans cette petite pièce
Quelle est ma faute
Si j'ai besoin de la pleine lune
Pour bien me réveiller le matin ?
As-tu remarqué que
Quand tu me souris, je me sens comme un monstre ?
Mais quelle est ta faute
Si tu as juste 20 ans ?
Te semble-t-il étrange que
Quand tu me souris, je me sens comme un monstre ?
Je me sens comme un monstre
Je me sens comme un monstre
Je me sens comme un monstre
Je ne le montre pas
Mais quelle est ma faute (ma faute)
Si ma voix est un peu rauque le lundi soir ?
Au fond je le sais, je le sais, je le sais
J'ai passé une autre nuit avec la lumière allumée
Ce n'est pas à cause de cette pluie dans une bouteille
Ce n'est pas à cause de ton visage ou de ton cœur qui bâille
Ce n'est pas à cause de ma colère dans cette petite pièce
Quelle est ma faute
Si j'ai besoin de la pleine lune
Pour bien me réveiller le matin ?
As-tu remarqué que
Quand tu me souris, je me sens comme un monstre ?
Mais quelle est ta faute
Si tu as juste 20 ans ?
Te semble-t-il étrange que
Quand tu me souris, je me sens comme un monstre ?
Je me sens comme un monstre
Je me sens comme un monstre
Je me sens comme un monstre
Je ne le montre pas
Mais quelle est ta faute
Si tu as juste 20 ans ?
Te semble-t-il étrange que
Quand tu me souris, je me sens comme un monstre ?