Текст и перевод песни Federico Baroni feat. Kharfi & VEERDE - Domenica

Domenica

Oggi non voglio fare niente
Lasciami dormire ancora un altro po'
Stacco la spina e ti richiamo
Quando lentamente mi riprenderò

Sono quasi passate le sette
E di te non ho saputo niente
Scusa, è che ero sul letto a guardare una serie
E a mangiare schifezze
Questa è l'ultima volta, lo giuro
O tu cambi o chiudiamo per sempre
Se la metti così, lasciami qui, meglio così di

Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va
Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va

Oggi non voglio fare niente
Fumo una Marlboro e prendo fiato (Stop)
Verde, la gente non si prende
Neanche il tempo per fermarsi ad un semaforo

Lunedì e già ti vedo distrutto
Il bambino e l'affitto da luglio
Il lavoro ad agosto e la moglie
Che chiede di andare in vacanza da giugno
Tu vuoi correre sempre e fai bene
Ma fermarsi ogni tanto fa bene
Non so te, ma io i problemi li rimanderei a lunedì

Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va
Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va

Sai già oggi com'è, che non ho voglia di niente, no neanche di te
Sai già il mood qual è, che non mi muovo da qui fino a domani e
Immagina perché, ieri era sabato sera ed io ho fatto le tre
Quindi non rompere e per un po' non cercarmi più al cell

Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va
Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va

Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va
Domenica, domenica
Voglio fare solamente quello che mi va

Ah, che pacchia!

Dimanche

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Laisse-moi dormir encore un peu
Je débranche tout et te rappellerai
Quand je me serai remis lentement

Il est presque sept heures
Et je n'ai rien entendu de toi
Désolé, je regardais une série au lit
Et mangeais des cochonneries
C'est la dernière fois, je le jure
Soit tu changes, soit on arrête pour toujours
Si tu la mets comme ça, laisse-moi ici, c'est mieux que

Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît
Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Je fume une Marlboro et je prends une inspiration (Stop)
Vert, les gens ne se prennent pas
Même pas le temps de s'arrêter à un feu rouge

Lundi, et déjà je te vois détruit
L'enfant et le loyer depuis juillet
Le travail en août et la femme
Qui veut partir en vacances depuis juin
Tu veux toujours courir et tu as raison
Mais s'arrêter de temps en temps, c'est bon
Je ne sais pas toi, mais moi, je remettrais les problèmes à lundi

Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît
Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît

Tu sais déjà comment c'est aujourd'hui, que je n'ai envie de rien, pas même de toi
Tu sais déjà quel est le mood, que je ne bouge pas d'ici avant demain et
Imagine pourquoi, hier c'était samedi soir et j'ai fait les trois
Alors ne me casse pas les pieds et ne me cherche plus sur le portable pour un moment

Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît
Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît

Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît
Dimanche, dimanche
Je veux juste faire ce qui me plaît

Ah, quel bonheur !