Текст и перевод песни Federico Baroni - Chilometri

Chilometri

Dicono che il viaggio non è mai una questione di cuore
Ma sta nel coraggio e nello scegliere una destinazione
E che la meta non è un luogo, il tuo profumo, casa, le rose
Ma sta tutto nel trovare un nuovo modo di vedere le cose

E in questo senso, sai, mi sento di dirti
Che cercarti dentro ad altri sguardi
Mi ha avvicinato, più che allontanarmi da te

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell′aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me, a me

Se ogni viaggio inizia con un passo, la determinazione (la determinazione)
Allora la mia vita è camminare e consumare le suole (consumare le suole)
Ma tu ci pensi mai che giri immensi fanno sogni e parole? Yeah
Ma tu mi pensi mai quando sei sola, quando fuori un po' piove? (Piove)

In questo senso, sai, mi sento di dirti
Che né la rabbia e tanto meno gli anni
Sono riusciti poi ad allontanarmi da te

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell′aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me

La mia chitarra mi ha anche fatto da ombrello
Quando il tuo nome non era più un conforto
E quante strade hanno cantato il tuo peggio
Perché mi va, perché ne avevo bisogno
La mia chitarra è diventata un ombrello
Paracadute, ma anche pronto soccorso
E ci ho suonato e ci ho cantato il tuo peggio
E il tuo meglio

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell'aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me

La mia chitarra mi ha anche fatto da ombrello
Quando il tuo nome non era più un conforto
E quante strade hanno cantato il tuo peggio
Perché mi va, perché ne avevo bisogno
La mia chitarra è diventata un ombrello
Paracadute, ma anche pronto soccorso
E ci ho suonato e ci ho cantato il tuo peggio
E il tuo meglio

Kilomètres

On dit que le voyage n'est jamais une question de cœur
Mais qu'il réside dans le courage et le choix d'une destination
Et que la destination n'est pas un lieu, ton parfum, la maison, les roses
Mais que tout est dans le fait de trouver une nouvelle façon de voir les choses

Et en ce sens, tu sais, j'ai envie de te dire
Que te chercher dans les regards d'autres
M'a rapproché, plus qu'il ne m'a éloigné de toi

Parce qu'à travers les kilomètres, kilomètres
Je te sens ici avec moi
Dans l'air comme les acrobates, les acrobates
Dans les chansons, le week-end
On s'est perdus, mais je ne sais pas où
Dans tes silences, dans mon bruit
Quand je traverse les kilomètres, kilomètres
Pour arriver à moi, à moi

Si chaque voyage commence par un pas, la détermination (la détermination)
Alors ma vie c'est marcher et user les semelles (user les semelles)
Mais penses-tu jamais que les immenses tours font des rêves et des mots ? Oui
Mais penses-tu à moi quand tu es seule, quand il pleut un peu dehors ? (Il pleut)

En ce sens, tu sais, j'ai envie de te dire
Que ni la colère, ni d'ailleurs les années
N'ont pas réussi à m'éloigner de toi

Parce qu'à travers les kilomètres, kilomètres
Je te sens ici avec moi
Dans l'air comme les acrobates, les acrobates
Dans les chansons, le week-end
On s'est perdus, mais je ne sais pas où
Dans tes silences, dans mon bruit
Quand je traverse les kilomètres, kilomètres
Pour arriver à moi

Ma guitare m'a aussi servi de parapluie
Quand ton nom n'était plus un réconfort
Et combien de routes ont chanté ton pire
Parce que j'en ai envie, parce que j'en avais besoin
Ma guitare est devenue un parapluie
Parachute, mais aussi premiers secours
Et j'y ai joué et j'y ai chanté ton pire
Et ton meilleur

Parce qu'à travers les kilomètres, kilomètres
Je te sens ici avec moi
Dans l'air comme les acrobates, les acrobates
Dans les chansons, le week-end
On s'est perdus, mais je ne sais pas où
Dans tes silences, dans mon bruit
Quand je traverse les kilomètres, kilomètres
Pour arriver à moi

Ma guitare m'a aussi servi de parapluie
Quand ton nom n'était plus un réconfort
Et combien de routes ont chanté ton pire
Parce que j'en ai envie, parce que j'en avais besoin
Ma guitare est devenue un parapluie
Parachute, mais aussi premiers secours
Et j'y ai joué et j'y ai chanté ton pire
Et ton meilleur