Текст и перевод песни Federico Baroni - Diverso

Diverso

Tu non prendermi per pazzo
So quello che la gente dice su di me
Di avermi visto mano nella mano con un altro,
Un altro come me
Tu non prendermi per pazzo
L′evidenza dice che non ho più via d'uscita
Etichettato come diverso
Nella loro stereotipa concezione di vita

Tu non prendermi per pazzo
E dimmi cosa devo fare
Continuare a ridere
Mentre lo senti che dentro il cuore piange
Ma tu non prendermi per pazzo
E dimmi dove devo andare
Per trovare un posto
Dove questo mio bisogno sia speciale

Credo che non sia giusto dire di te
Che sei
Diverso dagli altri diverso da me

Credo che non sia giusto dire di te
Che sei
Diverso da tutti persino da te

Tu non prendermi per pazzo
Se ti dicessi "sono diverso"
L′unico viso non a fuoco in quella foto
L'unico sguardo ancora perso nel vuoto
Tu non prendermi per pazzo
Se cerco ancora nel silenzio le risposte
Col libro delle soluzioni aperto avanti agli occhi
E troppe scorciatoie

Ma tu non prendermi per pazzo
E dimmi cosa devo fare
Continuare a fingere
Tanto lo sai che mi farà solo male
Ma tu non prendermi per pazzo
E dimmi dove devo andare
Per trovare un posto
Dove questo mio bisogno sia speciale

Credo che non sia giusto dire di te
Che sei
Diverso dagli altri diverso da me

Credo che non sia giusto dire di te
Che sei
Diverso da tutti persino da te

Non mi dici mai, non mi dici mai
Perché non stai più bene
Dimmi che cos'hai, dimmi che cos′hai
Non serve a niente nascondersi sai

Se vuoi parlare ci sono lo sai

Different

Don't call me crazy
I know what people say about me
That they saw me holding hands with another guy,
Another guy like me
Don't call me crazy
Evidence says there's no escape for me
Labeled as different
In their stereotypical view of life

Don't call me crazy
And tell me what I should do
Keep on laughing
While you feel my heart inside softly weep
But don't call me crazy
And tell me where I should go
To find a place
Where this need of mine could be special

I don't think it's right to say about you
That you're
Different from others and different from me

I don't think it's right to say about you
That you're
Different from everybody and even from yourself

Don't call me crazy
If I told you, "I'm different"
The only face out of focus in that photo
The only one whose eyes are still lost in the void
Don't call me crazy
If I still look for answers in the silence
With the solution manual opened before my eyes
And too many shortcuts

But don't call me crazy
And tell me what I should do
Keep on pretending
You know it'll only hurt me more
But don't call me crazy
And tell me where I should go
To find a place
Where this need of mine could be special

I don't think it's right to say about you
That you're
Different from others and different from me

I don't think it's right to say about you
That you're
Different from everybody and even from yourself

You never tell me, you never tell me
Why aren't you feeling well anymore
Tell me what's wrong with you, tell me what's wrong with you
It's no use hiding, you know

If you want to talk, I'm here for you, you know