Текст и перевод песни Federico Baroni - Mamma È Tutto Ok

Mamma È Tutto Ok

Vorrei ricordarti che
Di questi tempi è molto difficile
Avere un figlio bravo e bello come me
Che non si droga e non si tatua teschi sulla pelle

Vorrei ribadirlo per
Evitare discussioni inutili
Lascia a casa le tue preoccupazioni
Se non rispondo non è per carenza di attenzioni

Vorrei ricordarti che
Non sono più il bambino che allattavi ai primi mesi
Che portavi a scuola stretto per la mano
Che guardavi crescere nascosta da lontano

A cui hai comprato il suo primo Game Boy Color
A cui hai nascosto il suo primo Super Liquidator
A cui non hai fatto mancare mai un abbraccio
Ed un messaggio

Ora che per noi non è più così difficile
Nonostante i litigi
I nostri cammini non sono divisi
Quello che per noi non è mai stato facile
Nonostante i litigi
I nostri infiniti non sono finiti

Vorrei, ricordarti che
Nonostante la nostra distanza
Tengo pulita la camera
E faccio la spesa anche se non mi va

Vorrei ricordarti che
La media è alta e non ci sono danni
Abituata ai miei soliti inganni
Falsificando la tua firma per anni

Vorrei ricordarti che
Potresti smetterla di chiamarmi "amore"
Ora ho una reputazione
Non sono più il bambino che tenevi in punizione

A cui hai comprato il suo primo lecca lecca
A cui hai pagato la sua prima e ultima retta
A cui non hai fatto mancare mai uno schiaffo
E una carezza

Ora che per noi non è più così difficile
Nonostante i litigi
I nostri cammini non sono divisi
Quello che per noi non è mai stato facile
Nonostante i litigi
I nostri infiniti non sono finiti

È tutto ok
È tutto ok
È tutto ok
È tutto ok

È tutto ok!

Мама, всё в порядке

Хочу напомнить тебе,
что в наше время очень сложно
иметь такого хорошего и красивого сына, как я,
который не употребляет наркотики и не набивает черепа на коже.

Хочу подчеркнуть это, чтобы
избежать ненужных споров.
Оставь свои тревоги дома,
если я не отвечаю, то не из-за недостатка внимания.

Хочу напомнить тебе,
что я уже не тот малыш, которого ты кормила грудью в первые месяцы,
которого водила в школу, крепко держа за руку,
которого ты наблюдала издалека, как он растёт.

Которому ты купила первый Game Boy Color,
от которого ты спрятала первый Super Liquidator,
которому ты никогда не отказывала в объятиях
и сообщениях.

Теперь, когда нам уже не так сложно,
несмотря на ссоры,
наши пути не расходятся.
То, что для нас никогда не было лёгким,
несмотря на ссоры,
наши бесконечности не закончились.

Хочу напомнить тебе,
что несмотря на расстояние между нами,
я поддерживаю чистоту в комнате
и хожу за покупками, даже если мне не хочется.

Хочу напомнить тебе,
что средний балл высокий, и нет никаких проблем,
хотя ты привыкла к моим обычным обманам,
когда я годами подделывал твою подпись.

Хочу напомнить тебе,
что ты могла бы перестать называть меня "amore",
теперь у меня есть репутация.
Я уже не тот ребёнок, которого ты ставила в угол.

Которому ты купила первый леденец,
за которого ты заплатила первый и последний взнос,
которому ты никогда не отказывала в шлепках
и ласке.

Теперь, когда нам уже не так сложно,
несмотря на ссоры,
наши пути не расходятся.
То, что для нас никогда не было лёгким,
несмотря на ссоры,
наши бесконечности не закончились.

Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё в порядке.

Всё в порядке!