Текст и перевод песни Federico Baroni - Profumo

Profumo

È da un po′ che non ti vedo più
Sono giù d'umore da quando non ci sei tu
Guardo le tue storie per sapere con chi sei
E mi pento puntualmente di non farmi i cazzi miei

E da un po′ ho iniziato a berci su
Cerco il tuo profumo in donne che poi non rivedo più
Chiedo a un amico di sapere come stai
Lui mi conosce e dice "non pensarci dai"

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

È da un po' che non mi scrivi più
Neanche per un banalissimo come stai tu
Leggo i tuoi vecchi messaggi e faccio finta che
Quelle cose tu me le abbia appena scritte e

Ti vorrei vedere se ti va
Giusto il tempo di un caffè bevuto in fretta al bar
Solo per parlare in amicizia tutto qua
Puoi portare anche un'amica
Se non ti va di venire sola

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

Il tuo profumo addosso che non va più via
Dico a me stesso che è finita so che è una bugia,
Colpa mia

Il tuo accendino rosa ancora a casa mia
Pezzetti di tabacco sparsi sulla scrivania
Nostalgia

Di quei momenti insieme
Di quelle sbronze vere
Quelle in cui dici anche quello che non dovresti e va bene

Colpa del vino se sei entrata a casa mia
Colpa del tuo sorriso se non riesco più a mandarti via

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

Parfum

Cela fait un moment que je ne t'ai plus vue
Je suis de mauvaise humeur depuis que tu n'es plus là
Je regarde tes stories pour savoir avec qui tu es
Et je regrette toujours de ne pas m'occuper de mes affaires

Et depuis un moment j'ai commencé à boire
Je cherche ton parfum chez les femmes que je ne reverrai plus
Je demande à un ami de savoir comment tu vas
Il me connaît et dit "ne pense pas à ça"

J'aimerais te manquer
Savoir que tu penses à moi
Et que tu relises encore mes messages

J'aimerais te manquer
Savoir que tu penses à moi
Même si tu as arrêté de me chercher

Cela fait un moment que tu ne m'écris plus
Même pas pour un banal "comment vas-tu"
Je lis tes anciens messages et fais semblant que
Tu me les as écrits tout à l'heure et

J'aimerais te voir si tu en as envie
Juste le temps de boire un café rapidement au bar
Uniquement pour parler en tant qu'amis, c'est tout
Tu peux amener une amie
Si tu n'as pas envie de venir seule

J'aimerais te manquer
Savoir que tu penses à moi
Et que tu relises encore mes messages

J'aimerais te manquer
Savoir que tu penses à moi
Même si tu as arrêté de me chercher

Ton parfum sur moi qui ne s'en va plus
Je me dis que c'est fini, je sais que c'est un mensonge,
De ma faute

Ton briquet rose toujours chez moi
Des bouts de tabac éparpillés sur le bureau
Nostalgie

De ces moments ensemble
De ces vraies cuites
Celles où tu dis aussi ce que tu ne devrais pas et ça va

La faute au vin si tu es rentrée chez moi
La faute à ton sourire si je n'arrive plus à te faire partir

J'aimerais te manquer
Savoir que tu penses à moi
Et que tu relises encore mes messages

J'aimerais te manquer
Savoir que tu penses à moi
Même si tu as arrêté de me chercher