Текст и перевод песни Federico García Lorca, Gabriela Ortega & Carmen Amaya En Taconeo Final Con Sabicas - Uno, Dos y Tres (Poema)
Uno,
dos
y
tres
One,
two,
three
Tres
banderilleros
en
el
redondel
Three
bullfighters
in
the
ring
Sin
las
banderillas,
tres
banderilleros
Without
their
banderillas,
three
bullfighters
Solo
tres
monteras,
tras
los
burladeros
Only
three
caps
following
behind
the
fences
Uno,
dos
y
tres
One,
two,
three
Luego
tres
capotes
en
el
redondel
Later,
three
capes
in
the
ring
Puntos
cardinales
Cardinal
points
De
una
geografía
de
sol
y
de
sangre
Of
a
geography
of
sun
and
blood
Y
el
toro
en
el
Sur
And
the
bull
in
the
South
Una
media
luna
sobre
su
testú
A
half
moon
above
its
forehead
Uno,
dos
y
tres
One,
two,
three
El
toro
no
sabe
cómo
obedecer
The
bull
doesn't
know
how
to
obey
Las
manos
en
llama
Hands
in
flames
El
uno
lo
llama,
pero
no
lo
espera
One
calls
to
it,
but
doesn't
wait
En
un
burladero
tiembla
una
montera
A
cap
trembles
in
a
shelter
Y
el
dos
que
lo
cita
ni
lo
quiere
ver
And
the
two
that
calls
to
it
doesn't
even
want
to
see
Coraje,
coraje
Courage,
courage
Cornadón
de
rabia,
burladero
al
aire
Goring
of
fury,
fence
in
the
air
Y
la
voz
del
tres:
And
the
voice
of
the
three:
"¡Toro,
toro,
eh!"
"Bull,
bull,
eh!"
Patas
y
pitones
en
busca
del
tres
Hooves
and
horns
in
search
of
the
three
Pero
el
tres
espera
y
But
the
three
waits
and
Uno,
dos
y
tres
One,
two,
three
Con
tres
capotazos
le
para
los
pies
Stops
it
with
three
passes
of
the
cape
Punta
de
percal,
mano
burladora
Point
of
percale,
mocking
hand
Sal
torero,
sal
ahora
Come,
bullfighter,
come
now
Y
cuando
el
torero
llamando,
citando
And
when
the
bullfighter,
calling,
beckoning
¡Fuerza
la
arrancada
del
toro!
Forces
the
bull
to
charge!
Y
parando,
temple
a
la
embestida
And
stopping,
tempers
the
charge
Mandando,
marcando
salida,
burlando
cornada
Commanding,
marking
its
exit,
dodging
the
goring
Uno,
dos
y
tres
One,
two,
three
Son
de
nuevo
tres
They
are
three
again
Tres
banderilleros
Three
bullfighters
Solo
tres
monteras
tras
los
burladeros
Only
three
caps
behind
the
fences
Uno,
dos
y
tres
One,
two,
three
Capotes
al
quite
en
el
redondel
Capes
to
the
rescue
in
the
ring
Y
uno,
dos
y
tres
And
one,
two,
three
Capotes
al
quite
en
el
redondel
Capes
to
the
rescue
in
the
ring
Y
uno,
dos
y
tres
And
one,
two,
three
Capotes
al
quite
en
el
redondel
Capes
to
the
rescue
in
the
ring
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.