Текст и перевод песни Federico García Lorca, Gabriela Ortega & Carmen Amaya En Taconeo Final Con Sabicas - Uno, Dos y Tres (Poema)
Uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Tres
banderilleros
en
el
redondel
Три
бандерильеро
на
арене
Sin
las
banderillas,
tres
banderilleros
Без
бандерильев,
три
бандерильеро
Solo
tres
monteras,
tras
los
burladeros
Только
три
шляпы,
за
буркадеро
Uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Luego
tres
capotes
en
el
redondel
Затем
три
плаща
на
арене
Puntos
cardinales
Стороны
света
De
una
geografía
de
sol
y
de
sangre
Географии
солнца
и
крови
Y
el
toro
en
el
Sur
И
бык
на
юге
Una
media
luna
sobre
su
testú
Полумесяц
на
его
голове
Uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
El
toro
no
sabe
cómo
obedecer
Бык
не
знает,
как
подчиниться
Las
manos
en
llama
Горящие
руки
El
uno
lo
llama,
pero
no
lo
espera
Один
зовет
его,
но
не
ждет
En
un
burladero
tiembla
una
montera
В
буркадеро
дрожит
шляпа
Y
el
dos
que
lo
cita
ni
lo
quiere
ver
И
второй,
который
называет
его,
не
хочет
видеть
Coraje,
coraje
Храбрость,
храбрость
Cornadón
de
rabia,
burladero
al
aire
Рог
ярости,
буркадеро
в
воздухе
Y
la
voz
del
tres:
И
голос
третьего:
"¡Toro,
toro,
eh!"
"Бык,
бык,
эй!"
Patas
y
pitones
en
busca
del
tres
Копыта
и
копыта
в
поисках
третьего
Pero
el
tres
espera
y
Но
третий
ждет
и
Uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Con
tres
capotazos
le
para
los
pies
Тремя
пассами
останавливает
его
Punta
de
percal,
mano
burladora
Концом
плаща,
рукой-издевательницей
Sal
torero,
sal
ahora
Выходи,
тореадор,
выходи
сейчас
Y
cuando
el
torero
llamando,
citando
И
когда
тореадор,
называя,
называя
¡Fuerza
la
arrancada
del
toro!
Заставляет
быка
взлететь!
Y
parando,
temple
a
la
embestida
И,
останавливая,
укрощает
атаку
Mandando,
marcando
salida,
burlando
cornada
Управляя,
отмечая
выход,
уклоняясь
от
рога
Uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Son
de
nuevo
tres
Снова
три
Tres
banderilleros
Три
бандерильеро
Solo
tres
monteras
tras
los
burladeros
Только
три
шляпы
за
буркадеро
Uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Capotes
al
quite
en
el
redondel
Плащи
отходят
на
втором
плане
Y
uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Capotes
al
quite
en
el
redondel
Плащи
отходят
на
втором
плане
Y
uno,
dos
y
tres
Один,
два
и
три
Capotes
al
quite
en
el
redondel
Плащи
отходят
на
втором
плане
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.