Текст и перевод песни Federico Stragà - Guardare fuori

Guardare fuori

Mi son fermato dove dici tu
Così ho incontrato me stesso
Come guardare da dentro a una tv
Così bloccato perplesso

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente
Per niente...

Ho camminato dove dici tu
E adesso vivo lo stesso
Lì dentro a un sogno che sembra la realtà
Sento il bisogno del resto

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Voglio ritornare a guardare fuori
Come un vecchio film con tutti i suoi attori
Io mi fermo qui con i miei colori
A guardare fuori
A guardare fuori

Non c'è ragione
Per dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Regarder dehors

Je me suis arrêté là où tu me l'as dit
C'est comme ça que j'ai rencontré moi-même
Comme regarder à l'intérieur d'une télévision
Alors bloqué, perplexe

Il n'y a aucune raison
À donner un autre nom à certaines choses
Penser comme toutes les personnes
De vivre éternellement
Ou en général
Passer trop de temps à se sentir mal
Avoir parfois l'impression
De ne vivre pour rien
Pour rien...

J'ai marché là où tu me l'as dit
Et maintenant je vis de la même façon
Là-dedans, dans un rêve qui ressemble à la réalité
Je ressens le besoin du reste

Il n'y a aucune raison
À donner un autre nom à certaines choses
Penser comme toutes les personnes
De vivre éternellement
Ou en général
Passer trop de temps à se sentir mal
Avoir parfois l'impression
De ne vivre pour rien

Je veux retourner à regarder dehors
Comme un vieux film avec tous ses acteurs
Je m'arrête ici avec mes couleurs
À regarder dehors
À regarder dehors

Il n'y a aucune raison
Pour donner un autre nom à certaines choses
Penser comme toutes les personnes
De vivre éternellement
Ou en général
Passer trop de temps à se sentir mal
Avoir parfois l'impression
De ne vivre pour rien