Текст и перевод песни Federico Teran feat. J.Preez - Nos Reconocimos

Nos Reconocimos

Qué manera de empezar y disponer
Vergüenzas de la sed
Si solo queda dejar de pensar

Tanto y tanto te esperé
Que con gusto lo volvería a hacer
Si solo queda dejar de intentar

Cómo quisiera
Que puedas ver
Nos reconocimos la primera vez

Cómo quisiera
Que puedas ver
Nos reconocimos la primera vez

Rebuscándomelas, voy
A dibujar las horas como son
Si solo queda aprender a olvidar

En el mismo barco estoy
Voy perdiendo la misma y tonta razón
Lo que daría por volver a empezar

Cómo quisiera
Que puedas ver
Nos reconocimos la primera vez

Cómo quisiera
Que puedas ver
Nos reconocimos la primera vez

Nos reconocimos la primera vez en aquel abrir y cerrar de ojos
Vibramos con la frecuencia del cosmos
Y amanecimos con los ojos en el rostro de un juguete roto
Nos encontramos en mitad del camino
En sábanas de lino forjamos nuestro destino

Tantos paseos y tantas miradas, tantas cosas recordadas hoy
Solamente son pasto del pasado y son noches añoradas
Ahora no son puñaladas, sino
Es el vacío del recuerdo lo que me lleva
A evocarte en cada letra, te veo en cada esquina

Pero sé que se encontrarán algún día nuestros caminos
Cómo quisiera que puedas ver que estoy creciendo
Cómo quisiera que puedas ver que te estoy queriendo
Quisiera dejar de intentar, pero no puedo, no puedo volver a empezar
Quizás, de nuevo, más tarde, ahora déjame pensarte en arte
Te transcribo cada noche solo para conquistarte
Solo queda dejar de intentar
Para podernos al fin liberar

Nous Nous Sommes Reconnaissés

Quelle façon de commencer et de disposer
Les honte de la soif
Si tout ce qu'il reste à faire est d'arrêter de penser

Je t'ai tant attendu
Que je le referais avec plaisir
Si tout ce qu'il reste à faire est d'arrêter d'essayer

Comme j'aimerais
Que tu puisses voir
Nous nous sommes reconnus la première fois

Comme j'aimerais
Que tu puisses voir
Nous nous sommes reconnus la première fois

En cherchant des excuses, je vais
Dessiner les heures comme elles sont
Si tout ce qu'il reste à faire est d'apprendre à oublier

Je suis dans le même bateau
Je perds la même raison stupide
Ce que je donnerais pour recommencer

Comme j'aimerais
Que tu puisses voir
Nous nous sommes reconnus la première fois

Comme j'aimerais
Que tu puisses voir
Nous nous sommes reconnus la première fois

Nous nous sommes reconnus la première fois dans cet ouvrir et fermer des yeux
Nous avons vibré avec la fréquence du cosmos
Et nous nous sommes réveillés avec les yeux sur le visage d'un jouet cassé
Nous nous sommes rencontrés à mi-chemin
Dans des draps de lin, nous avons forgé notre destin

Tant de promenades et tant de regards, tant de choses rappelées aujourd'hui
Ce ne sont que des pâturages du passé et des nuits nostalgiques
Ce ne sont pas des coups de poignard maintenant, mais
C'est le vide du souvenir qui me conduit
À t'évoquer dans chaque lettre, je te vois à chaque coin de rue

Mais je sais que nos chemins se croiseront un jour
Comme j'aimerais que tu puisses voir que je grandis
Comme j'aimerais que tu puisses voir que je t'aime
Je voudrais arrêter d'essayer, mais je ne peux pas, je ne peux pas recommencer
Peut-être, à nouveau, plus tard, maintenant laisse-moi penser à toi dans l'art
Je te retranscris chaque nuit juste pour te conquérir
Il ne reste plus qu'à arrêter d'essayer
Pour que nous puissions enfin nous libérer