Текст и перевод песни Fedez feat. Dargen D'Amico - Ragazza sbagliata

Ragazza sbagliata

Lo so la carità è la regina delle virtù
Ma la virtù della regina non è la carità
Vuoi gli orecchini coi brillanti e mille anelli coi diamanti
Ma io non so nemmeno che persona ho d'avanti e quindi
C'è il mio cuore in mare, chiama la guarda costiera, siamo il re e la regina rimasti sopra la scacchiera
Che per quanto si possano amare sulla carta, sono destinati a mangiarsi l'uno con l'altra
Ti guardo con l'occhio "Dai, lo faccio o non lo faccio?"
Mentre tu mi hai già messo la maionese sul braccio
E mordi, e poi dimmi di che cosa sa
E mordi, poi dimmi che sapore ha
Galleggio come un fiore di loto, mi sono perso in un bicchiere mezzo vuoto, me la faccio tutta a nuoto
Immersa negli studi alla statale di Milano, più che bagaglio culturale, il tuo è un bagaglio a mano
Poco importa, baby facciamola corta, traffico la pelle viva, perché sei una gatta morta
Ti vedo distratta, hai le orecchie di ovatta,
devi aiutarmi a togliere il nodo a questa cravatta
Lo sai che dal mio tetto si vede Manhattan?
Io ti invito, ma tu vieni come mamma t'ha fatta
La terra è rotonda ma questa vita è piatta e ti prego non sputare sul mio cuore di latta
So già perché tu sei qui, le tue intenzioni
So già come sei, le tue parole poco sono poi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu non mi freghi
Le giovani donne oggi guardano solo la superficie, non sanno manovrare una lavatrice
Non ti stirano le camicie, ma io non ci sto e vado a lamentarmi dalla direttrice
Signora, prendimi per come sono
Anche se non suono, anche se non ho il permesso di soggiorno
E allora prendimi, in camera, in cucina o in cantina, fammi scivolare nel solco la puntina
Sono strano, lo so, sono un Dio pagano,
E ancor più strano è il fatto che mi pàgano in discoteca faccio baccano e sono banale
A casa invece faccio uhm, baccanale-anale
Ti chiama la mia segretaria, ti comunica la data, al prossimo tu sei l'unica invitata
Io e te distesi nella quarta dimensione, potrai raccontarmi quanto ti manca alla pensione
e il pomeriggio successivo a ballare la salsa, come due Wonder Woman in menopausa
Due regine bastonate da una vita agra,
pensavi fosse amore e invece era viagra
So già perché tu sei qui, le tue intenzioni
So già come sei, le tue parole poco sono poi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu non mi freghi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu non mi freghi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

Fille fausse

Je sais que la charité est la reine des vertus
Mais la vertu de la reine n'est pas la charité
Tu veux des boucles d'oreilles avec des diamants et mille bagues avec des diamants
Mais je ne sais même pas quelle personne j'ai en face de moi et donc
Mon cœur est en mer, appelle la garde côtière, nous sommes le roi et la reine restés sur l'échiquier
Autant qu'on puisse s'aimer sur papier, on est destiné à se manger l'un l'autre
Je te regarde avec le regard "Allez, je le fais ou je ne le fais pas ?"
Alors que tu as déjà mis de la mayonnaise sur mon bras
Et mords, puis dis-moi de quoi ça a le goût
Et mords, puis dis-moi quel goût ça a
Je flotte comme un lotus, je me suis perdu dans un verre à moitié vide, je le fais tout à la nage
Immergée dans les études à l'université de Milan, plus que le bagage culturel, le tien est un bagage à main
Peu importe, bébé, faisons court, je fais le trafic de la peau vivante, parce que tu es une chatte morte
Je te vois distraite, tu as des oreilles de coton,
tu dois m'aider à dénouer ce nœud de cravate
Tu sais que depuis mon toit on voit Manhattan ?
Je t'invite, mais tu viens comme maman t'a faite
La terre est ronde mais cette vie est plate et je te prie de ne pas cracher sur mon cœur en tôle
Je sais déjà pourquoi tu es là, tes intentions
Je sais déjà comment tu es, tes paroles sont peu importantes ensuite
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu ne me prends pas
Les jeunes femmes aujourd'hui ne regardent que la surface, elles ne savent pas manier une machine à laver
Elles ne repassent pas tes chemises, mais je n'en peux plus et je vais me plaindre à la directrice
Madame, prends-moi pour ce que je suis
Même si je ne joue pas, même si je n'ai pas de permis de séjour
Alors prends-moi, dans la chambre, dans la cuisine ou dans la cave, fais-moi glisser dans le sillon l'aiguille
Je suis étrange, je sais, je suis un dieu païen,
Et encore plus étrange est le fait que je suis payé en discothèque je fais du bruit et je suis banal
A la maison, je fais uhm, bacchanale-anale
Ma secrétaire t'appelle, elle te communique la date, au prochain tu es la seule invitée
Toi et moi allongés dans la quatrième dimension, tu pourras me raconter combien il te manque à la retraite
et l'après-midi suivant à danser la salsa, comme deux Wonder Woman en ménopause
Deux reines bastonnées par une vie amère,
tu pensais que c'était l'amour et c'était en fait du viagra
Je sais déjà pourquoi tu es là, tes intentions
Je sais déjà comment tu es, tes paroles sont peu importantes ensuite
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu ne me prends pas
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu ne me prends pas
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na