Текст и перевод песни Fedez feat. Denny Lahome - La Scelta Giusta

La Scelta Giusta

Io so qual è la scelta giusta per me
Io so qual è la scelta giusta per me
Io so qual è la scelta giusta per me
La strada giusta è quella senza vigili
È facile non prendere mai scelte difficili, rinunciare, lasciar perdere
Chi ha scelto di non scegliere
Perché qui più punti in alto e più ti fai male a scendere
Qual è la mia scelta? Indovina
Ho il numero uno sulla pettorina
Ma cazzo, qua siamo in ottantamila
E ti giuro non c′ho voglia di fare la fila
Ma non voglio un futuro preconfezionato
Ho preso il dottorato da studente laureato
E vedere il mio papà per una volta emozionato
Perché sono diventato ciò che lui non è mai stato
Quando gli ho detto che volevo fare il rap
Eravamo ad una cena con un mucchio di gente
Lui mi ha guardato e mi ha detto
"Dimmi la verità, da quando sei tossicodipendente?"
Da un po', ma non c′entra, è questione di scelte
Sono uno che le palle in gioco se le mette
E per tutte le botte e le parole dette
È come se nelle mutande ce ne avessi sette
Questa è la mia scelta e non la tua
E chi consiglia troppo la strada agli altri poi può perdere la sua
Sai, lo ripeto all'infinito
"Chi a mezza strada torna indietro
È come se non fosse mai partito"
Io so qual è la scelta giusta per me
E non ho tempo da perdere con te
Io so qual è la scelta giusta per me
E non ho tempo da perdere con te
Sapevo che la scuola non faceva per me
I tuoi consigli preziosi tienili pure per te
Tieniti pure i tuoi dubbi e tieniti i tuoi perché
Io so qual è la scelta giusta per me
Ho visto te e ho visto che nonostante tutto ti trovi in pericolo
Hai visto che parlan di te e ci vai sotto per quello che ti dicono
Volevo il meglio, ma i sogni mi hanno portato via
Come quando fai il cattivo con la Polizia
La droga ti allontana, volevi far la brava
Classica ragazza che se sbaglia non impara
Ne faccio una e acquisisco calma
Tutti i giorni cerco il modo di fottere il karma
Tocca pagarle tutte, è inevitabile lo schianto
Più è grande il cuore più accusi l'infarto
Io so qual è la scelta giusta per me
E non ho tempo da perdere con te
Io so qual è la scelta giusta per me
E non ho tempo da perdere con te
Sapevo che la scuola non faceva per me
I tuoi consigli preziosi tienili pure per te
Tieniti pure i tuoi dubbi e tieniti i tuoi perché
Io so qual è la scelta giusta per me

Le Bon Choix

Je sais quel est le bon choix pour moi
Je sais quel est le bon choix pour moi
Je sais quel est le bon choix pour moi
Le bon chemin est celui sans policiers
C'est facile de ne jamais faire de choix difficiles, d'abandonner, de laisser tomber
Celui qui a choisi de ne pas choisir
Parce que plus tu montes haut, plus tu te fais mal en descendant
Quel est mon choix ? Devine
J'ai le numéro un sur mon maillot
Mais putain, on est 80 000 ici
Et je te jure que je n'ai pas envie de faire la queue
Mais je ne veux pas d'un avenir tout fait
J'ai obtenu un doctorat en tant qu'étudiant diplômé
Et voir mon père ému pour une fois
Parce que je suis devenu ce qu'il n'a jamais été
Quand je lui ai dit que je voulais faire du rap
On était à un dîner avec beaucoup de monde
Il m'a regardé et m'a dit
"Dis-moi la vérité, depuis quand es-tu toxicomane ?"
Depuis un moment, mais ce n'est pas grave, c'est une question de choix
Je suis un de ceux qui mettent les couilles sur le terrain
Et pour tous les coups et les mots qui ont été dits
C'est comme si j'en avais sept dans mes slips
C'est mon choix et pas le tien
Et celui qui donne trop de conseils sur le chemin aux autres peut ensuite perdre le sien
Tu sais, je le répète à l'infini
"Celui qui revient à mi-chemin
C'est comme s'il n'était jamais parti"
Je sais quel est le bon choix pour moi
Et je n'ai pas de temps à perdre avec toi
Je sais quel est le bon choix pour moi
Et je n'ai pas de temps à perdre avec toi
Je savais que l'école n'était pas faite pour moi
Tes précieux conseils, garde-les pour toi
Garde tes doutes et garde ton pourquoi
Je sais quel est le bon choix pour moi
Je t'ai vu et j'ai vu que malgré tout, tu es en danger
Tu as vu qu'ils parlent de toi et tu y vas pour ce qu'ils disent
Je voulais le meilleur, mais mes rêves m'ont emmené
Comme quand tu fais le méchant avec la police
La drogue t'éloigne, tu voulais être sage
Fille classique qui si elle se trompe n'apprend pas
J'en fais une et j'acquiesce le calme
Tous les jours, je cherche le moyen de baiser le karma
Il faut les payer toutes, le crash est inévitable
Plus le cœur est grand, plus tu accuses l'infarctus
Je sais quel est le bon choix pour moi
Et je n'ai pas de temps à perdre avec toi
Je sais quel est le bon choix pour moi
Et je n'ai pas de temps à perdre avec toi
Je savais que l'école n'était pas faite pour moi
Tes précieux conseils, garde-les pour toi
Garde tes doutes et garde ton pourquoi
Je sais quel est le bon choix pour moi