Текст и перевод песни Fedezfeat. Guè Pequeno - Pensavo fosse amore e invece...

Pensavo fosse amore e invece...

La prima volta che ti ho vista in quel locale tu eri in abito da sera
Così bella che a guardarti da lontano non sembravi vera
Tu scarpe con i tacchi, io Jordan col New Era
Sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera
Io faccio il sostenuto e accenno un timido saluto
Con la sigaretta in bocca perché fa uomo vissuto
Ti chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante
Noto sotto le mie ascelle un alone preoccupante
E mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante
Mi da in mano un listino prezzi fresco di stampante
Io non sono molto esperto ma in un solo istante
Ho capito che non si trattava del menu del ristorante
Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Ci sono delle strane macchie sopra il tuo letto
Sembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto
Il tuo non è un salotto ma una sala d'aspetto
Io che pensavo fosse amore e invece eri una escort (Ecco)
Ecco partita da ragazza a immagine, tanto bella quanto fragile
E' la storia difficile di una ragazza facile
I miei amici l'hanno detto ma io sono troppo ingenuo
"Oh, sei venuto con una escort?" "Ma no, una Panda Station Wagon"
Non so se mi rifiuti per i miei Gucci tarocchi
O perché il mio conto in banca non mi risalta agli occhi
Hai l'amica che t'accompagna, che fa la modella in Spagna
Ma a me sembra più un'indossatrice di passamontagna
E da quando guardo il mondo da quest'altra prospettiva
Anche il bar sotto casa non è più quello di prima
Mi sa che la barista arrotonda con le mance
Da quando uno è entrato e ha detto "Eh, mi fa un chinotto, grazie?"
Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Chiamiamo le cose col loro nome
Non siete delle modelle, voi siete… sapete il noe
E no, non lavori in televisione
Non sono nato ieri, non puoi fregare il pappone
Hai visto più palle che Wimbledon
Ti ho sgamata, sei su rosa-rossa.com
Io ti ho liquidata, non torno indietro
Da un po' che ti ho spruzzata come un Liquidator
Baby, non ti pago, non ti cago
Volevi un amore magico, vengo e sparisco come un mago
E vuoi fare un video? Beh, fammi un bel provino
Più guardo il tuo tipo e più penso, "Poverino"
Con quella macchina e tutte quelle scarpe
Non serve un genio a capire che baby, fai le marche
Parli in 500, foglio viola, darla al vento
Continua così che qua arrivi in Parlamento
Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Думал, это любовь, а оказалось...

Когда я впервые увидел тебя в том заведении, ты была в вечернем платье.
Ты была так красива, что, глядя издалека, казалась нереальной.
На тебе были туфли на каблуках, на мне - Jordan и New Era.
Мои глаза не отрывались от тебя, но были скрыты под козырьком.
Я изображаю невозмутимость и робко здороваюсь.
С сигаретой во рту, потому что это делает меня опытным мужчиной.
Я спрашиваю, сколько времени, и пока ты смотришь на циферблат,
Замечаю подмышками тревожное пятно.
И пока я думаю о том, что мне нужно купить новый дезодорант,
Ты протягиваешь мне свежий прайс-лист.
Я не очень опытен в этом, но в одно мгновение
Понял, что это не меню ресторана.
Ты говорила, что любишь меня, но это был всего лишь предлог.
Я хотел бы поцеловать тебя, но теперь я не могу.
"У меня нет мелочи, не найдется сдачи?"
Я думал, это любовь, а оказалось, ты эскортница.
Мне больше не нужно беспокоиться о том, как я одет.
Давай, сделай мне скидку, я долго не задержусь.
Ты была с Паоло, Джорджио, Франко и Франческо.
Я думал, это любовь, а оказалось, ты эскортница.
На твоей кровати какие-то странные пятна.
Как будто кто-то пролил щербет.
Твоя комната не гостиная, а зал ожидания.
А я-то думал, что это любовь, а оказалось, ты эскортница. (Вот так)
Вот так, начинала как девушка с обложки, красивая и хрупкая.
Это непростая история девушки легкого поведения.
Мои друзья говорили мне, но я слишком наивен.
"О, ты пришел с эскортницей?" "Нет, с Panda Station Wagon".
Не знаю, отказываешь ли ты мне из-за моей поддельной Gucci,
Или потому, что мой банковский счет не бросается в глаза.
С тобой твоя подруга, которая работает моделью в Испании,
Но мне она больше напоминает натурщицу в балаклаве.
И с тех пор, как я смотрю на мир с другой стороны,
Даже бар возле моего дома уже не тот.
Мне кажется, бариста подрабатывает,
С тех пор, как кто-то зашел и сказал: "А, мне шипучку, пожалуйста?".
Ты говорила, что любишь меня, но это был всего лишь предлог.
Я хотел бы поцеловать тебя, но теперь я не могу.
"У меня нет мелочи, не найдется сдачи?"
Я думал, это любовь, а оказалось, ты эскортница.
Мне больше не нужно беспокоиться о том, как я одет.
Давай, сделай мне скидку, я долго не задержусь.
Ты была с Паоло, Джорджио, Франко и Франческо.
Я думал, это любовь, а оказалось, ты эскортница.
Называем вещи своими именами.
Вы не модели, вы... сами знаете кто.
И нет, ты не работаешь на телевидении.
Я не вчера родился, меня не обманешь.
Ты видела больше мячей, чем на Уимблдоне.
Я тебя раскусил, ты на rosa-rossa.com.
Я с тобой рассчитался, я не вернусь.
Я тебя давно раскусил.
Детка, я тебя не оплачу, мне на тебя плевать.
Ты хотела волшебной любви, я прихожу и исчезаю, как фокусник.
Хочешь снять видео? Ну, покажи мне хорошее демо.
Чем больше я смотрю на твоего парня, тем больше думаю: "Бедняга".
С той машиной и всеми этими туфлями,
Не нужно быть гением, чтобы понять, детка, ты торгуешь собой.
Говоришь о 500 евро, розовый лист, пустить по ветру.
Продолжай в том же духе, и попадешь в парламент.
Ты говорила, что любишь меня, но это был всего лишь предлог.
Я хотел бы поцеловать тебя, но теперь я не могу.
"У меня нет мелочи, не найдется сдачи?"
Я думал, это любовь, а оказалось, ты эскортница.
Мне больше не нужно беспокоиться о том, как я одет.
Давай, сделай мне скидку, я долго не задержусь.
Ты была с Паоло, Джорджио, Франко и Франческо.
Я думал, это любовь, а оказалось, ты эскортница.