Текст и перевод песни Fedez feat. Jake la Furia - Il Cemento Non È Un Fiore

Il Cemento Non È Un Fiore

In ginocchio, mani giunte, forze occulte, corpi esami
Camminare sulle punte per non risvegliare gli animi
Aldilà, donne defunte, cospirazioni, zero presunte
Nel cielo stelle con sei punte, e se sincero arriva al dunque
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
In una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
Il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore
La vita è bella ma basta poco per restarne delusi
Non amo la realtà, ma non so stare ad occhi chiusi
I sogni nel cassetto con il doppio fondo (cattiva aria)
Nel pozzo senza fondo, non ti schianti, muori di vecchiaia
Tu non sai chi hai davanti se i diamanti oppure l′oro
Parlano dell'invidia degl′altri e mai della loro
Ho toccato il fondo ma non so dirti quanto è profondo
Io ho le braccia troppo corte per toccar con mano il mondo
Ma nonostante tutto credo ancora in qualcosa
Ma sinceramente non so dirti ancora bene in cosa
Una di queste sere resto sveglio
La gente fa di tutto per stare bene, ma nulla per stare meglio
Le vicessitudini, gli attimi, le notte e le inquietudini
Ah già poi ce la storiella che i primi saranno gli ultimi
In mezzo secondo lascio tutto senza remore
E non puoi cambiare il mondo, ma puoi cambiare le regole...
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
In una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
Il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore
Frate il fiore di ciliegio non sanno di fresco
Usa tutto di cemento, lo senti pure se annusi il mio testo
E sul cemento non crescono i fiori,
Qui non vincono i buoni
Conviene restarne fuori
Sto seduto sul mio trono da Emarginato, da condannato
Ma se ci penso è la musica il mio reato
Frate l'oro luccica, il grano stuzzica
Ma la vita non va a peso d'oro
Una vita è la prima e l′ultima
Non serve che scegli tra il bene e il male
Frate se a 300 all′ora, a fare i spenti, ci vede alla grande uguale
E ti vengono tutti addosso, fra', e tu li vedi arrivare
E se ti schianti, rimetti la prima e riinizi a guidare
Io sto in piedi sul cemento che soffoca il mio paese
Col ciliegio in testa, come un demone giapponese
Per tutto volare via, come un fiore di ciliegio
Ma restare per sempre come il cemento forse è peggio
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
In una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
E′ un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
Oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
Il cemento non ha autore, il cemento non è un fiore

Le béton n'est pas une fleur

À genoux, mains jointes, forces occultes, corps examinés
Marcher sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller les âmes
L'au-delà, les femmes décédées, les conspirations, aucune accusation
Dans le ciel, des étoiles à six branches, et si sincère, va droit au but
Fleurs de cerisier sur cheveux sales
C'est un autre hiver misérable aux jours trop courts
Aujourd'hui, je m'habille en noir comme le sang des morts
Dans une grande métropole au petit cœur
Fleurs de cerisier sur cheveux sales
C'est un autre hiver misérable aux jours trop courts
Aujourd'hui, je m'habille en noir comme le sang des morts
Le béton n'a pas d'odeur, le béton n'est pas une fleur
La vie est belle mais il suffit de peu pour en être déçu
Je n'aime pas la réalité, mais je ne sais pas rester les yeux fermés
Les rêves dans le tiroir à double fond (mauvais air)
Dans le puits sans fond, tu ne te retires pas, tu meurs de vieillesse
Tu ne sais pas qui tu as devant toi, si c'est des diamants ou de l'or
Ils parlent de l'envie des autres et jamais de la leur
J'ai touché le fond mais je ne peux pas te dire à quel point c'est profond
J'ai les bras trop courts pour toucher le monde
Mais malgré tout, je crois encore en quelque chose
Mais sincèrement, je ne sais pas encore vraiment quoi
Un de ces soirs, je reste éveillé
Les gens font tout pour aller bien, mais rien pour aller mieux
Les vicissitudes, les instants, les nuits et les inquiétudes
Ah oui, puis il y a l'histoire selon laquelle les premiers seront les derniers
En une fraction de seconde, je laisse tout sans remords
Et tu ne peux pas changer le monde, ma belle, mais tu peux changer les règles...
Fleurs de cerisier sur cheveux sales
C'est un autre hiver misérable aux jours trop courts
Aujourd'hui, je m'habille en noir comme le sang des morts
Dans une grande métropole au petit cœur
Fleurs de cerisier sur cheveux sales
C'est un autre hiver misérable aux jours trop courts
Aujourd'hui, je m'habille en noir comme le sang des morts
Le béton n'a pas d'odeur, le béton n'est pas une fleur
Frère, les fleurs de cerisier n'ont pas l'air fraîches
Tout est en béton, tu le sens même si tu sens mon texte
Et sur le béton, les fleurs ne poussent pas,
Ici, les gentils ne gagnent pas
Il vaut mieux rester en dehors
Je suis assis sur mon trône d'exclu, de condamné
Mais si j'y pense, c'est la musique mon crime
Frère, l'or brille, l'argent attire
Mais la vie ne vaut pas son pesant d'or
Une vie est la première et la dernière
Tu n'as pas besoin de choisir entre le bien et le mal
Frère, si à 300 à l'heure, à faire les fous, il nous voit très bien quand même
Et ils te sautent tous dessus, frère, et tu les vois arriver
Et si tu te crashes, tu remets la première et tu recommences à conduire
Je me tiens debout sur le béton qui étouffe mon pays
Avec le cerisier en tête, comme un démon japonais
Tout quitter en volant, comme une fleur de cerisier
Mais rester à jamais comme le béton, c'est peut-être pire
Fleurs de cerisier sur cheveux sales
C'est un autre hiver misérable aux jours trop courts
Aujourd'hui, je m'habille en noir comme le sang des morts
Dans une grande métropole au petit cœur
Fleurs de cerisier sur cheveux sales
C'est un autre hiver misérable aux jours trop courts
Aujourd'hui, je m'habille en noir comme le sang des morts
Le béton n'a pas d'auteur, le béton n'est pas une fleur