Fedez feat. LP - Cosa senza spine - перевод текста песни на английский

Non ci sono emozioni

There are no emotions

Per descrivere le mie parole

To describe my words

Ma i lividi che mi faccio

But the bruises I give myself

Quando cadi in errore

When I make a mistake

Mi insegnano che il tempo

Teach me that time

E' un gran figlio di una puttana

Is a real son of a bitch

Non guarisce le ferite

It doesn't heal wounds

Ma al massimo le allontana

But at most it sends them away

Pari a zero il senso di abnegazione

Zero sense of self-denial

Ti insegna più un occhio nero

A black eye teaches you more

Che il ministero dell'istruzione

Than the Ministry of Education

A scuola prima prendi una lezione

In school, you first take a lesson

Poi affronti una prova

Then you face a test

Nella vita c'è una prova

In life, there's a test

E dopo affronti una lezione

And then you face a lesson

Coltivo il rancore

I cultivate my grudge

Che mi cresce dentro

That's growing up inside me

Invidia è solo odio e amore allo stesso tempo

Envy is just hate and love at the same time

Stai accanto agli altri

Stand beside others

Ma devi stare attento

But you have to be careful

A farlo senza mai lasciare

To never leave behind

Indietro te stesso

Yourself

Chi ha il pane non ha i denti

He who has bread has no teeth

Io avevo il sangue alle gengive

I had blood on my gums

Questo mondo è infedele

This world is unfaithful

E tradisce le aspettative

And betrays expectations

Cammino sulle puntine

I walk on tacks

Solamente per capire

Just to understand

Che non c'è cosa senza spine

That there's no thing without thorns

I've been in love with the feeling

Breaking right through every sealing

I believe, I believe, I believe, I believe

Come with the porcelain

I can see, I can see, I can see, I can see comes like the night

And all the certainties you needed

Falling in love with the feeling

C'è sempre un lato è sbagliato

There's a side that's always wrong

L'altro è sbadato

The other is careless

Abbiamo tutti un capo

We all have a boss

Anche il tuo capo

Even your boss

Che fa no col capo

Who shakes his head no

Quando chiedi i soldi

When you ask for money

E i morti sanno farsi crescere

And the dead know how to grow

I fiori dal petto

Flowers from their chests

E c'è una verità assoluta in ogni paio d'occhi

And there's an absolute truth in every pair of eyes

Vedo i profili di due amanti

I see the profiles of two lovers

In questo quadro

In this painting

Farsi avanti per toccarsi con un bacio

Stepping forward to touch each other with a kiss

Ma, ma tu mi hai detto

But, but you told me

Che era solo un vaso bianco

That it was just a white vase

Su uno sfondo nero

On a black background

E che il museo stava chiudendo

And that the museum was closing

Forse è meglio se ora andiamo avanti

Maybe it's better if we move on now

Che indietro non si torna

That there's no going back

Adesso sono ubriaco

Now I'm drunk

Ne riparliamo un'altra volta

We'll talk about it another time

Scusa se non ti rispondo subito

Sorry if I don't answer you right away

Ma sto scrivendo una tragedia

But I'm writing a tragedy

In tratti osceni in luogo pubblico

In filthy lines in a public place

E avevo pure preparato

And I had prepared

Un bel discorso ma ora non me lo ricordo più

A nice speech but now I can't remember it anymore

Da quando ti ho rivista

Since I saw you again

Non è mica una scusa se ti chiedo di cercarmi

It's not an excuse if I ask you to look for me

Un'altra volta le parole sulla punta della lingua

Words on the tip of my tongue again