Текст и перевод песни Fedez feat. Malika Ayane - Sirene

Sirene

Il loro canto tiene sveglia la città
ugole di plexiglass
stelle a intermittenza sulla boulevard
arcobaleni in plastica
stanno arrivando e sono per te
ti stanno chiamando e vogliono te
senti stan cantando solo per te
si stanno avvicinando
Il sogno più grande
permettersi di camminare sulle proprie gambe
come le sirene
iniezioni di fiducia ma non trovano le vene
coperte dalle squame
come le sirene
mi devo rianimare in un paese non cosciente
voglia di mal di mare perché non si muove niente
come le sirene
come l'etilene
se conviene è bene
se no come viene viene
guardando l'aurora con le facce stanche
con l'acqua alla gola sognando le branchie
siamo soggetti all'usura del tempo
ma ancora di più a quella delle banche
se tocchi il fondo per forza risali
ma spesso le perle son giù nei fondali
davanti alla sfiga apparire cordiali
mai sanguinare davanti agli squali
sono pesci grossi con palati fini
realtà nuda e cruda bikini e sashimi
col mare le falle con i polpi vivi
calmare le acque con i sedativi
è un circolo vizioso
non è un circolo polare
con più S35 che battaglia navale
più cerchi di nuotare
più ti vogliono affogare
ti diranno mani in alto
quando tu sei in alto mare
Stanno arrivando e sono per te
ti stanno chiamando e vogliono te
senti stan cantando solo per te
si stanno avvicinando
Ulisse si è legato per resistere
tu devi resistere per non farti legare
non devi annegare ma ti devi allenare
gare di resistenza a pubblico ufficiale
posti di blocco posti al confine
barricate, barriere coralline
con gli sguardi bassi su cielo di sassi
ti porto a guardare le stelle marine
Il loro canto tiene sveglia la città
ugole di plexiglass
stelle a intermittenza sulla boulevard
arcobaleni in plastica
stanno arrivando e sono per te
ti stanno chiamando e vogliono te
senti stan cantando solo per te
si stanno avvicinando

Sirenes

Leurs chants maintiennent la ville éveillée
des gorges en plexiglas
des étoiles clignotantes sur le boulevard
des arcs-en-ciel en plastique
ils arrivent et ils sont pour toi
ils t'appellent et te veulent
tu les sens chanter uniquement pour toi
ils se rapprochent
Le plus grand rêve
se permettre de marcher sur ses propres jambes
comme les sirènes
des injections de confiance mais ils ne trouvent pas les veines
couvertes d'écailles
comme les sirènes
je dois me ranimer dans un pays inconscient
envie de mal de mer car rien ne bouge
comme les sirènes
comme l'éthylène
si ça vaut le coup, c'est bien
sinon, comme ça vient, ça vient
en regardant l'aube avec des visages fatigués
avec l'eau à la gorge rêvant de branchies
nous sommes sujets à l'usure du temps
mais encore plus à celle des banques
si tu touches le fond, tu dois forcément remonter
mais souvent les perles sont en bas dans les fonds marins
devant le destin, paraître cordial
ne jamais saigner devant les requins
ce sont de gros poissons avec des palais fins
réalité nue et crue, bikini et sashimi
avec la mer, les failles avec les poulpes vivants
calmer les eaux avec les sédatifs
c'est un cercle vicieux
ce n'est pas un cercle polaire
avec plus de S35 que de bataille navale
plus tu essaies de nager
plus ils veulent te noyer
ils te diront les mains en l'air
quand tu es en haute mer
Ils arrivent et ils sont pour toi
ils t'appellent et te veulent
tu les sens chanter uniquement pour toi
ils se rapprochent
Ulysse s'est lié pour résister
tu dois résister pour ne pas te faire lier
tu ne dois pas te noyer mais tu dois t'entraîner
des courses de résistance à un public officiel
des barrages routiers, des postes à la frontière
des barricades, des barrières de corail
avec les regards baissés sur un ciel de pierres
je t'emmène regarder les étoiles de mer
Leurs chants maintiennent la ville éveillée
des gorges en plexiglas
des étoiles clignotantes sur le boulevard
des arcs-en-ciel en plastique
ils arrivent et ils sont pour toi
ils t'appellent et te veulent
tu les sens chanter uniquement pour toi
ils se rapprochent