Текст и перевод песни Fedez feat. Punkreas - Santa Madonna

Santa Madonna

Donne Italiane,
è arrivato il vostro momento,
è arrivato il momento di scegliere:
Madonne o Puttane?
Puttane o Madonne?
Comunicazione molto molto importante
Signora non ha scelto cosa fare da grande?
L′italia le propone una proposta allettante
Una proposta allettante, una supposta gigante!
Casalinga tutto fare che vive da superstite
Rinchiusa in una cella fra le mura domestiche
L'inferno è assicurato se non sei nata fertile
(La chiesa ha la cura per guarire le lesbiche)
Non puoi lavorare a maglia con il tessuto sociale
La seconda opzione è la prostituzione legale
Mi dica crede ancora nel lavoro interinale
Da quest′anno Miss Italia ha il consiglio regionale
Eva Puttana, Santa Madonna
Così la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Due falsi miti, stessa condanna
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Madonne o Puttane!
Madonne o Puttane!
Madonne o Puttane!
Madonne o Puttane! Qua!
Comunicazione molto molto importante
La conferma indecente di un dato allarmante
Per le donne già da tempo tira un'aria pesante
Ne cadono tante, ne cadono tante.
L′economia è uno sballo risucchiata da un vortice
Le donne sono tenute ben lontano dal vertice
Alisha vuoi uscire per mangiare una pizza?
Suo padre fa brutto, approfitta e si incazza.
Se lombardo veneta non è differente
Se l′uomo che hai sposato è diventato un demente
Lo cacci di giorno, lui rientra di notte
Ti dice "Io ti amo", poi ti riempie di botte.
E la lobby dei maschi sono tutti implicati
Camerieri, avvocati, muratori e scienziati
Musicisti, ingegneri,
Poliziotti e pompieri,
Anche qualche cantante di musica rap.
Eva Puttana, Santa Madonna
Così la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Due falsi miti, stessa condanna
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Eva Puttana!
Santa Madonna!
Eva Puttana, Santa Madonna
Così la chiesa ci insegnò cos′è la donna
Due falsi miti, stessa condanna
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Eva Puttana, Santa Madonna
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
(Madonne o Puttane!)

Sainte Vierge, Putain

Femmes italiennes,
c'est votre moment,
c'est le moment de choisir :
Saintes Vierges ou Put*** ?
Put*** ou Saintes Vierges ?
Annonce très importante
Madame, vous n'avez pas choisi ce que vous vouliez être quand vous seriez grande ?
L'Italie vous propose une offre alléchante
Une offre alléchante, un suppositoire géant !
Femme au foyer qui vit comme une survivante
Enfermée dans une cellule entre les murs du foyer
L'enfer est garanti si vous n'êtes pas née fertile
(L'Église a le remède pour guérir les lesbiennes)
Vous ne pouvez pas tricoter avec le tissu social
La deuxième option est la prostitution légale
Dites-moi, croyez-vous encore au travail intérimaire ?
Depuis cette année, Miss Italie a le conseil régional
Ève la Putain, Sainte Vierge
Ainsi l'Église nous a appris ce qu'est la femme
Deux faux mythes, même condamnation
Baissez le voile, puis relevez votre jupe
Saintes Vierges ou Put*** !
Saintes Vierges ou Put*** !
Saintes Vierges ou Put*** !
Saintes Vierges ou Put*** ! Ici !
Annonce très importante
La confirmation indécente d'une donnée alarmante
Pour les femmes, l'air est lourd depuis longtemps
Il y en a tellement qui tombent, tellement qui tombent.
L'économie est un délire, aspirée par un vortex
Les femmes sont maintenues loin du sommet
Alisha, veux-tu sortir manger une pizza ?
Son père fait la gueule, il en profite et se fâche.
Si vous êtes lombarde ou vénitienne, ce n'est pas différent
Si l'homme que vous avez épousé est devenu un fou
Vous le mettez dehors le jour, il rentre la nuit
Il te dit "Je t'aime", puis il te frappe.
Et le lobby des hommes, ils sont tous impliqués
Serveurs, avocats, maçons et scientifiques
Musiciens, ingénieurs,
Policiers et pompiers,
Même quelques chanteurs de rap.
Ève la Putain, Sainte Vierge
Ainsi l'Église nous a appris ce qu'est la femme
Deux faux mythes, même condamnation
Baissez le voile, puis relevez votre jupe
Ève la Putain !
Sainte Vierge !
Ève la Putain, Sainte Vierge
Ainsi l'Église nous a appris ce qu'est la femme
Deux faux mythes, même condamnation
Baissez le voile, puis relevez votre jupe
Ève la Putain, Sainte Vierge
Baissez le voile, puis relevez votre jupe
(Saintes Vierges ou Put*** !)