Текст и перевод песни Fedez - 3 Di Notte

3 Di Notte

Tre di notte, sono solo al parco di Trenno
Sono i sintomi che sto perdendo il senno
La dignità, almeno quella la conservo
Mentre il mondo va a puttane come gli uomini al governo
Al semaforo lampeggia l'arancione
Come i miei sbalzi d'umore
Gioia e dolore a tempo alterno
Se questo è il paradiso, portami all'inferno
Ormai ho il cuore freddo, come questo inverno
Eh sì, io sono uno come tanti
E come tanti punto ad essere qualcuno
Giusto per non essere uno di quei tanti
Giusto per dire "Io non sono come gli altri"
E nella vita due cose sono importanti
Uno, i contanti
Due, i contanti
Con quelli trovi amore amici e tutti i contatti
Io non lo trovo giusto, ma è la realtà dei fatti
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
Il mondo non mi appartiene
Ma almeno tu mi vuoi bene
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
C'è chi lo chiama processo di maturazione
Ma è la speranza che dà spazio alla rassegnazione
Solo, sopra una panchina
La notte scende ma la paranoia sale, è sistematico
E per ogni macchina che passa tengo la voce più bassa per non sembrare psicopatico
E la mia donna sa quanto sono problematico
Ma questa notte sono solo
Fumo dalla bocca, brina sulla giaccca
Questa notte è fredda ma le mani tremano per rabbia
Non esiste bene o male
Il giusto e lo sbagliato, è diventato quello che conviene o non conviene fare
Questa notte prende a male come sotto un box il cellulare
In mezzo a questa merda c'è più di un uomo in mare
Mi alzo, faccio una passeggiata
Mentre penso a lei che mi perdona ogni singola stronzata
Guardo quella strada, a tratti illuminata
Ma ormai si è fatto tardi
È ora di tornare a casa
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
Il mondo non mi appartiene
Ma almeno tu mi vuoi bene
Il mondo non mi appartiene
Spezza quelle catene
C'è chi lo chiama processo di maturazione
Ma è la speranza che dà spazio alla rassegnazione

3 Di Notte

Trois heures du matin, je suis seul dans le parc de Trenno
C'est le symptôme que je perds la tête
La dignité, au moins, je la conserve
Alors que le monde va en enfer comme les hommes au gouvernement
Au feu rouge, l'orange clignote
Comme mes sauts d'humeur
Joie et chagrin à tour de rôle
Si c'est le paradis, emmène-moi en enfer
Maintenant, j'ai le cœur froid, comme cet hiver
Oui, je suis comme tout le monde
Et comme beaucoup, j'aspire à être quelqu'un
Juste pour ne pas être l'un de ces nombreux
Juste pour dire "Je ne suis pas comme les autres"
Et dans la vie, deux choses sont importantes
Un, l'argent
Deux, l'argent
Avec ça, tu trouves l'amour, les amis et tous les contacts
Je ne trouve pas ça juste, mais c'est la réalité
Le monde ne m'appartient pas
Briser ces chaînes
Le monde ne m'appartient pas
Mais au moins, tu m'aimes
Le monde ne m'appartient pas
Briser ces chaînes
Certains appellent ça un processus de maturation
Mais c'est l'espoir qui laisse place à la résignation
Seul, sur un banc
La nuit tombe mais la paranoïa monte, c'est systématique
Et pour chaque voiture qui passe, je baisse la voix pour ne pas paraître psychopathe
Et ma femme sait à quel point je suis problématique
Mais ce soir, je suis seul
Je fume de la bouche, le givre sur la veste
Cette nuit est froide mais mes mains tremblent de rage
Il n'y a pas de bien ou de mal
Le juste et l'injuste, c'est devenu ce qui est pratique ou non
Cette nuit, ça tourne mal comme un téléphone sous un abri
Au milieu de cette merde, il y a plus d'un homme en mer
Je me lève, je fais une promenade
Pendant que je pense à elle qui me pardonne chaque bêtise
Je regarde cette route, parfois éclairée
Mais il est déjà tard
Il est temps de rentrer à la maison
Le monde ne m'appartient pas
Briser ces chaînes
Le monde ne m'appartient pas
Mais au moins, tu m'aimes
Le monde ne m'appartient pas
Briser ces chaînes
Certains appellent ça un processus de maturation
Mais c'est l'espoir qui laisse place à la résignation