ALLUCINAZIONE COLLETTIVA - Fedez перевод на немецкий

ALLUCINAZIONE COLLETTIVA

Ehi, fatti viva
È stata solo un'allucinazione collettiva
Ehi

Notte d'agosto, vomito inchiostro
Penso al tuo volto e non ti riconosco
Eppure fa male (eppure fa male), eppure ricordo (ehi, ehi)
Di' al tuo avvocato che mi ha contestato un tentato suicidio
Che chiedo scusa, che chiedo venia per procurato fastidio
Ho preso le gocce e no pezzi di vetro
Perché sapevo che non volevi che si sporcasse il tappeto
Che cazzo di spreco

Valori e ideali, perle ai maiali
I nostri cazzi messi in Piazza Affari
La nostra è una gara a chi corre ai ripari
Finché magistrato non ci separi
Ricordi? Sanremo si è tinta di nero per una vicenda di cronaca rosa
Tu che mi butti fuori di casa e io che butto il blister del Prozac
Hai visto i tuoi amici? Sono "yes man"
Saranno felici senza di me
Sono parassiti, niente di che
Io odiavo loro, ma amavo te

Ed io mi chiedo ancora se
C'è un lieto fine a una favola infelice e storta
Se fossi stato un altro me
Tu un'altra te, forse sarebbe tutta un'altra storia
(È nero l'abito da sposa)

La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce (e mi ripeto)
La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce

Scappo dai problemi
Agli occhi degli altri sembra che penso solo a divertirmi (seh)
Sento un corpo che sanguina
Forse è a un passo dagli inferi (seh, seh)
Fisso questo foglio
Vorrei, ma non voglio ficcarmi nel culo quel cazzo di orgoglio
Dimmi che è un incubo (seh, seh)
Mascherato da sogno

Eppure lo so che mi hai donato le cose più belle che ho
Con te ho vissuto cose che io non rivivrò mai più
Vorrei cancellare tutta questa merda
Guardarmi allo specchio e tirarmi una sberla
Anche io di cazzate ne ho fatte un po' troppe
Abbiamo vinto un concorso di colpe

Sbagli se pensi che non ho mai amato
Per te avrei ucciso, ma tu mi hai fermato
I buchi allo stomaco che mi son fatto
Per tutto lo schifo che ho accumulato
La gente festeggia sulla tua carcassa
Mi chiedo alla fine che cosa hanno vinto
Tu sei la distrazione di massa più bella che io abbia mai visto

La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce (e mi ripeto)
La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce

Ed io mi chiedo ancora se
C'è un lieto fine a una favola infelice e storta
Se fossi stato un altro me
Tu un'altra te, forse sarebbe tutta un'altra storia
(È nero l'abito da sposa)

La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce (e mi ripeto)
La vita ferisce e il tempo lenisce
L'amore sparisce, ma non si capisce

MASSENHALLUZINATION

Hey, melde dich
Es war nur eine Massenhalluzination
Hey

Augustnacht, ich erbreche Tinte
Ich denke an dein Gesicht und erkenne dich nicht wieder
Und doch tut es weh (und doch tut es weh), und doch erinnere ich mich (hey, hey)
Sag deinem Anwalt, der mir einen Selbstmordversuch vorgeworfen hat
Dass ich mich entschuldige, dass ich um Verzeihung bitte für die verursachte Störung
Ich habe die Tropfen genommen und keine Glasscherben
Weil ich wusste, dass du nicht wolltest, dass der Teppich schmutzig wird
Was für eine Verschwendung

Werte und Ideale, Perlen vor die Säue
Unsere Angelegenheiten an der Börse ausgebreitet
Unseres ist ein Wettlauf, wer zuerst in Deckung geht
Bis der Richter uns scheidet
Erinnerst du dich? Sanremo färbte sich schwarz wegen einer Klatschgeschichte
Du wirfst mich aus dem Haus und ich werfe die Blisterpackung Prozac weg
Hast du deine Freunde gesehen? Sie sind "Ja-Sager"
Sie werden ohne mich glücklich sein
Sie sind Parasiten, nichts Besonderes
Ich hasste sie, aber ich liebte dich

Und ich frage mich immer noch, ob
Es ein Happy End für ein unglückliches und verdrehtes Märchen gibt
Wenn ich ein anderer ich gewesen wäre
Du eine andere du, vielleicht wäre es eine ganz andere Geschichte
(Das Brautkleid ist schwarz)

Das Leben schmerzt und die Zeit heilt
Die Liebe verschwindet, aber man versteht es nicht (und ich wiederhole mich)
Das Leben schmerzt und die Zeit heilt
Die Liebe verschwindet, aber man versteht es nicht

Ich laufe vor Problemen davon
In den Augen der anderen scheint es, als würde ich nur ans Vergnügen denken (seh)
Ich spüre einen blutenden Körper
Vielleicht ist er einen Schritt von der Hölle entfernt (seh, seh)
Ich starre auf dieses Blatt
Ich würde gerne, aber ich will mir diesen verdammten Stolz nicht in den Arsch schieben
Sag mir, dass es ein Albtraum ist (seh, seh)
Getarnt als Traum

Und doch weiß ich, dass du mir die schönsten Dinge gegeben hast, die ich habe
Mit dir habe ich Dinge erlebt, die ich nie wieder erleben werde
Ich möchte all diesen Mist auslöschen
In den Spiegel schauen und mir eine Ohrfeige geben
Auch ich habe zu viele Fehler gemacht
Wir haben einen Schuldwettbewerb gewonnen

Du irrst dich, wenn du denkst, dass ich nie geliebt habe
Für dich hätte ich getötet, aber du hast mich aufgehalten
Die Löcher in meinem Magen, die ich mir zugefügt habe
Für all den Mist, den ich angesammelt habe
Die Leute feiern auf deiner Leiche
Ich frage mich am Ende, was sie gewonnen haben
Du bist die schönste Massenablenkung, die ich je gesehen habe

Das Leben schmerzt und die Zeit heilt
Die Liebe verschwindet, aber man versteht es nicht (und ich wiederhole)
Das Leben schmerzt und die Zeit heilt
Die Liebe verschwindet, aber man versteht es nicht

Und ich frage mich immer noch, ob
Es ein Happy End für ein unglückliches und verdrehtes Märchen gibt
Wenn ich ein anderer ich gewesen wäre
Du eine andere du, vielleicht wäre es eine ganz andere Geschichte
(Das Brautkleid ist schwarz)

Das Leben schmerzt und die Zeit heilt
Die Liebe verschwindet, aber man versteht es nicht (und ich wiederhole mich)
Das Leben schmerzt und die Zeit heilt
Die Liebe verschwindet, aber man versteht es nicht